See 가게 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Корейские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Корейский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 2 букв/ko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Хангыль", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Считается, от синокорейского слова 假家, 가가, «временный дом», в значении «склад», путём присоединения номинативного суффикса -이. Впервые на письме встречается в конфуцианском атласе 삼강행실도, «Книге трёх устоев и надлежащего поведения» (三綱行實圖, XV век) и используется в значении «полка для складирования» до конца XIX века. По-видимому, современное значение «магазин» как торговое учреждение слово приобрело лишь к XX веку.", "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 11 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 10, 15 ] ], "text": "집 근처의 야채 가게는 야채가 좋고 값이 싸서 손님이 매우 많다.", "translation": "В овощной лавке возле моего дома всегда свежие и недорогие овощи, так что там всегда много покупателей." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 8 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 18, 29 ] ], "text": "동네 신발 가게에는 마음에 드는 신발이 없어 나는 결국 백화점에까지 갔다.", "translation": "В местном обувном магазинчике не нашлось приглянувшихся мне ботинок, поэтому в итоге я пошёл в торговый центр." } ], "glosses": [ "магазин (особенно небольшой)" ], "id": "ru-가게-ko-noun-4I4c8Hlz" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaːge]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "상점" }, { "sense_index": 1, "word": "점포" } ], "word": "가게" }
{ "categories": [ "Корейские существительные", "Корейский язык", "Слова из 2 букв/ko", "Требуется категоризация/ko", "Хангыль" ], "etymology_text": "Считается, от синокорейского слова 假家, 가가, «временный дом», в значении «склад», путём присоединения номинативного суффикса -이. Впервые на письме встречается в конфуцианском атласе 삼강행실도, «Книге трёх устоев и надлежащего поведения» (三綱行實圖, XV век) и используется в значении «полка для складирования» до конца XIX века. По-видимому, современное значение «магазин» как торговое учреждение слово приобрело лишь к XX веку.", "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 11 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 10, 15 ] ], "text": "집 근처의 야채 가게는 야채가 좋고 값이 싸서 손님이 매우 많다.", "translation": "В овощной лавке возле моего дома всегда свежие и недорогие овощи, так что там всегда много покупателей." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 8 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 18, 29 ] ], "text": "동네 신발 가게에는 마음에 드는 신발이 없어 나는 결국 백화점에까지 갔다.", "translation": "В местном обувном магазинчике не нашлось приглянувшихся мне ботинок, поэтому в итоге я пошёл в торговый центр." } ], "glosses": [ "магазин (особенно небольшой)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaːge]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "상점" }, { "sense_index": 1, "word": "점포" } ], "word": "가게" }
Download raw JSONL data for 가게 meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.