"随心所欲" meaning in All languages combined

See 随心所欲 on Wiktionary

Phrase [Китайский (Гуаньхуа)]

Forms: 隨心所欲 [Traditional Chinese]
Etymology: Происходит из главы 9 китайского классического романа «Сон в красном тереме».
  1. следовать чаяниям души и ума
    Sense id: ru-随心所欲-cmn-phrase-RnBIObuY
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из главы 9 китайского классического романа «Сон в красном тереме».",
  "forms": [
    {
      "form": "隨心所欲",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Следовать сердца желаемому",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Линь Юйтан «Радость жизни»",
          "ref": "// Линь Юйтан «Радость жизни»",
          "text": "只有当社会与公务的压力消失, 金钱、名誉和野心的刺激离去,精神可以随心所欲地游荡之时,我们才会看到一个内在的人,看到他真正的自我。",
          "translation": "Только когда исчезнет давление общества и общественных дел, уйдёт стимул денег, репутации и амбиций, дух сможет плыть,следуя чаяниям сердца и ума, мы увидим внутреннего человека, увидим настоящее «я»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "следовать чаяниям души и ума"
      ],
      "id": "ru-随心所欲-cmn-phrase-RnBIObuY"
    }
  ],
  "word": "随心所欲"
}
{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из главы 9 китайского классического романа «Сон в красном тереме».",
  "forms": [
    {
      "form": "隨心所欲",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Следовать сердца желаемому",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Линь Юйтан «Радость жизни»",
          "ref": "// Линь Юйтан «Радость жизни»",
          "text": "只有当社会与公务的压力消失, 金钱、名誉和野心的刺激离去,精神可以随心所欲地游荡之时,我们才会看到一个内在的人,看到他真正的自我。",
          "translation": "Только когда исчезнет давление общества и общественных дел, уйдёт стимул денег, репутации и амбиций, дух сможет плыть,следуя чаяниям сердца и ума, мы увидим внутреннего человека, увидим настоящее «я»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "следовать чаяниям души и ума"
      ]
    }
  ],
  "word": "随心所欲"
}

Download raw JSONL data for 随心所欲 meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.