"蓼食う虫も好き好き" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Дословно: «(Есть) насекомые, которым и горец нравится». Горец перечный — горькое растение, подразумевается, что он не всем придётся по вкусу, но кому-то нравится и он. Впервые зафиксировано в одной из пьес жанра кёгэн «縄綯» в XVI веке.",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нитобэ Инадзо",
          "ref": "Нитобэ Инадзо, «自分のための生きがい―現代語で読む最高の名著『自警』»",
          "text": "顔が醜いからといって、それを直すために整形をほどこす必要などどないだろう。“蓼食う虫も好き好き”という世のなかでは、むだなものはなに一つない。",
          "title": "自分のための生きがい―現代語で読む最高の名著『自警』",
          "translation": "Даже если ты уродился с некрасивым лицом, это ещё не означает, что тебе стоит бежать делать операцию. Мы живём в мире, где «на каждый товар найдётся свой купец», так что никто не останется не у дел."
        },
        {
          "text": "蓼食う虫も好き好きと言いますが、カレーが嫌いな人はいないでしょう？",
          "translation": "Я, конечно, понимаю, чтовкусы у всех разные, но неужели кому-то не нравится карри?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "у каждого свои предпочтения, о вкусах не спорят, на вкус и цвет товарищей нет, у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз"
      ],
      "id": "ru-蓼食う虫も好き好き-ja-phrase-GfYaJFZZ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "十人十色"
    }
  ],
  "word": "蓼食う虫も好き好き"
}

{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Дословно: «(Есть) насекомые, которым и горец нравится». Горец перечный — горькое растение, подразумевается, что он не всем придётся по вкусу, но кому-то нравится и он. Впервые зафиксировано в одной из пьес жанра кёгэн «縄綯» в XVI веке.",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нитобэ Инадзо",
          "ref": "Нитобэ Инадзо, «自分のための生きがい―現代語で読む最高の名著『自警』»",
          "text": "顔が醜いからといって、それを直すために整形をほどこす必要などどないだろう。“蓼食う虫も好き好き”という世のなかでは、むだなものはなに一つない。",
          "title": "自分のための生きがい―現代語で読む最高の名著『自警』",
          "translation": "Даже если ты уродился с некрасивым лицом, это ещё не означает, что тебе стоит бежать делать операцию. Мы живём в мире, где «на каждый товар найдётся свой купец», так что никто не останется не у дел."
        },
        {
          "text": "蓼食う虫も好き好きと言いますが、カレーが嫌いな人はいないでしょう？",
          "translation": "Я, конечно, понимаю, чтовкусы у всех разные, но неужели кому-то не нравится карри?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "у каждого свои предпочтения, о вкусах не спорят, на вкус и цвет товарищей нет, у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "十人十色"
    }
  ],
  "word": "蓼食う虫も好き好き"
}