See 男 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иероглифы пиктограммы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/Hani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Пиктограмма\n\n\n\n\n\n\n=== Словари ===\n* Большой словарь китайских иероглифов (2-е издание): том 5, страница 2708, иероглиф 7\n* Канси: страница 759, иероглиф 2\n* Морохаси: иероглиф 21730\n* Тэджавон: страница 1169, иероглиф 2\n* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7537\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Китайский иероглиф",
"lang_code": "Hani",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина"
],
"id": "ru-男-Hani-unknown-GUXhewuO"
}
],
"word": "男"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гуаньхуа",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужен чжуинь/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна кириллизация/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна романизация/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужно счётное слово/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Родственные связи/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 1 буквы/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные гуаньхуа",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ханьцзы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Составлен из иероглифов 力 (сила) и 田 (поле). Причём иероглиф 力 имел вилообразную форму.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"男"
]
}
],
"lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
"lang_code": "cmn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина, самец"
],
"id": "ru-男-cmn-noun-RPqaWtr4"
},
{
"glosses": [
"сын"
],
"id": "ru-男-cmn-noun-tFiNb628"
},
{
"glosses": [
"барон (титул китайской аристократии)"
],
"id": "ru-男-cmn-noun-98yxlzr7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-nán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Zh-nán.ogg/Zh-nán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-nán.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "男子"
}
],
"word": "男"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "おとめ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "女"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 1 буквы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "男親 (おとこおや)"
},
{
"word": "男神 (おとこがみ)"
},
{
"word": "男側 (おとこがわ)"
},
{
"word": "男気 (おとこぎ)"
},
{
"word": "男心 (おとこごころ)"
},
{
"word": "男言葉 (おとこことば)"
},
{
"word": "男坂 (おとこざか)"
},
{
"word": "男手 (おとこで)"
},
{
"word": "男友達 (おとこともだち)"
},
{
"word": "男の子 (おとこのこ)"
},
{
"word": "男役 (おとこやく)"
},
{
"word": "男山 (おとこやま)"
},
{
"word": "男湯 (おとこゆ)"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "おとめ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "女"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "老人"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "男子"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "サイクリスト"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"text": "彼は年百年中忙しい男だ",
"translation": "он вечно занят"
}
],
"glosses": [
"мужчина, муж"
],
"id": "ru-男-ja-noun-p~bf-ca5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "雄"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "男性"
}
],
"word": "男"
}
{
"categories": [
"Гуаньхуа",
"Мужчины/cmn",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужен чжуинь/cmn",
"Нужна кириллизация/cmn",
"Нужна романизация/cmn",
"Нужно счётное слово/cmn",
"Родственные связи/cmn",
"Слова из 1 буквы/cmn",
"Существительные гуаньхуа",
"Ханьцзы"
],
"etymology_text": "Составлен из иероглифов 力 (сила) и 田 (поле). Причём иероглиф 力 имел вилообразную форму.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"男"
]
}
],
"lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
"lang_code": "cmn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина, самец"
]
},
{
"glosses": [
"сын"
]
},
{
"glosses": [
"барон (титул китайской аристократии)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-nán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Zh-nán.ogg/Zh-nán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-nán.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "男子"
}
],
"word": "男"
}
{
"categories": [
"Иероглифы пиктограммы",
"Кандзи",
"Статьи, нуждающиеся в доработке",
"Статьи, нуждающиеся в доработке/Hani"
],
"etymology_text": "Пиктограмма\n\n\n\n\n\n\n=== Словари ===\n* Большой словарь китайских иероглифов (2-е издание): том 5, страница 2708, иероглиф 7\n* Канси: страница 759, иероглиф 2\n* Морохаси: иероглиф 21730\n* Тэджавон: страница 1169, иероглиф 2\n* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7537\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Китайский иероглиф",
"lang_code": "Hani",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина"
]
}
],
"word": "男"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "おとめ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "女"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Мужчины/ja",
"Нужна этимология",
"Слова из 1 буквы/ja",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"derived": [
{
"word": "男親 (おとこおや)"
},
{
"word": "男神 (おとこがみ)"
},
{
"word": "男側 (おとこがわ)"
},
{
"word": "男気 (おとこぎ)"
},
{
"word": "男心 (おとこごころ)"
},
{
"word": "男言葉 (おとこことば)"
},
{
"word": "男坂 (おとこざか)"
},
{
"word": "男手 (おとこで)"
},
{
"word": "男友達 (おとこともだち)"
},
{
"word": "男の子 (おとこのこ)"
},
{
"word": "男役 (おとこやく)"
},
{
"word": "男山 (おとこやま)"
},
{
"word": "男湯 (おとこゆ)"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "おとめ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "女"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "老人"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "男子"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "サイクリスト"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"text": "彼は年百年中忙しい男だ",
"translation": "он вечно занят"
}
],
"glosses": [
"мужчина, муж"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "雄"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "男性"
}
],
"word": "男"
}
Download raw JSONL data for 男 meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.