See 漢 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иероглифы пиктограммы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Пиктограмма\n\n\n\n\n\n\n=== Словари ===\n* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1713, иероглиф 9\n* Канси: страница 646, иероглиф 17\n* Морохаси: иероглиф 18068\n* Тэджавон: страница 1055, иероглиф 15\n* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6F22",
"lang": "Китайский иероглиф",
"lang_code": "Hani",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"китайский"
],
"id": "ru-漢-Hani-unknown-LHO~MoV1"
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гуаньхуа",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужно счётное слово/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные гуаньхуа",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Традиционный китайский",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ханьцзы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "西漢,"
},
{
"word": "西漢, 前漢,"
},
{
"word": "西漢, 前漢, 東漢,"
},
{
"word": "西漢, 前漢, 東漢, 後漢,"
},
{
"word": "西漢, 前漢, 東漢, 後漢, 後漢"
},
{
"word": "漢樂府"
},
{
"word": "漢和,"
},
{
"word": "漢和, 漢和詞典,"
},
{
"word": "漢和, 漢和詞典, 漢絲,"
},
{
"word": "漢和, 漢和詞典, 漢絲, 漢使"
},
{
"word": "漢滿,"
},
{
"word": "漢滿, 漢員,"
},
{
"word": "漢滿, 漢員, 漢缺"
},
{
"word": "京漢鐵路,"
},
{
"word": "京漢鐵路, 漢市"
}
],
"forms": [
{
"form": "汉",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
"lang_code": "cmn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Хань, Ханьская династия (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.). Примечание: название «Хань» принимали для своих территорий многие претенденты на китайский престол, в частности получивших при жизни основателей или в исторических трудах уточнённые названия: 1. 蜀漢, 季漢, 後漢 (220—264 гг., в пров. Сычуань и южной Шэньси); 2. 前趙 (304—329 гг., царство сюнну, в пров. Шаньси и сев. Шэньси); 3. 成漢 (302—347 гг., царство Ди (氐), пров. Сычуань и южн. Шэньси); 4. 北漢 (951—979 гг., пров. Шаньси); 5. 南漢 (907—971 гг., пров. Гуандун и часть Гуанси); 6. 天漢, потом 前蜀 (901—921 гг., пров. Сычуань, части Ганьсу, Шэньси и Хубэя); 7. 漢 (повстанцы в пров. Цзянси, 1350 г.) и др."
],
"id": "ru-漢-cmn-noun-7LNflV~7",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ханьская эпоха (II в. до н. э. — III в. н. э.); ханьский"
],
"id": "ru-漢-cmn-noun-OtPU4hrq",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Китай; китайский"
],
"id": "ru-漢-cmn-noun-6tG-Vug4"
},
{
"glosses": [
"ханьцы (самоназвание китайцев); ханьская (китайская) национальность; китайский (относящийся к китайской национальности)"
],
"id": "ru-漢-cmn-noun-4kKvBeXi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аббревиатуры/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Географические термины/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(сокр. 漢水) Ханьшуй, река Хань"
],
"id": "ru-漢-cmn-noun-~dSjXL05",
"raw_tags": [
"вм."
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аббревиатуры/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Географические термины/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(сокр. 漢口) Ханькоу (город)"
],
"id": "ru-漢-cmn-noun-p8c-MmhB",
"raw_tags": [
"вм."
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аббревиатуры/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Географические термины/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(сокр. 漢中) Ханьчжун (город в пров. Шэньси)"
],
"id": "ru-漢-cmn-noun-W6adKZWH",
"raw_tags": [
"вм."
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аббревиатуры/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"ref": "詩經 («Книга песен»), II.V.9",
"text": "維天有漢",
"title": "詩經 («Книга песен»)",
"translation": "Только на небе есть Млечный Путь."
}
],
"glosses": [
"(сокр. 天漢) Млечный Путь"
],
"id": "ru-漢-cmn-noun-Qf7cNhzt",
"raw_tags": [
"вм."
],
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-hàn.ogg",
"ipa": "xän⁵¹",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Zh-hàn.ogg/Zh-hàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàn.ogg"
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гуаньхуа",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужно счётное слово/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 1 буквы/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные гуаньхуа",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Традиционный китайский",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ханьцзы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "大漢,"
},
{
"word": "大漢, 漢氣"
}
],
"forms": [
{
"form": "汉",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
"lang_code": "cmn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина, добрый молодец, муж; богатырь"
],
"id": "ru-漢-cmn-noun-QOKm5l5r"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "通俗編, XVIII",
"text": "此漢不可親信",
"title": "通俗編",
"translation": "Словам этого мужлана верить нельзя."
}
],
"glosses": [
"мужлан, деревенщина, недотёпа"
],
"id": "ru-漢-cmn-noun-U03Op5Z5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-hàn.ogg",
"ipa": "xän⁵¹",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Zh-hàn.ogg/Zh-hàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàn.ogg"
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 1 буквы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "道元 (Догэн)",
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
],
[
54,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
],
[
90,
94
]
],
"date": "XII век",
"ref": "道元 (Догэн), 正法眼蔵 («Драгоценная зеница истинного Закона»), XII век",
"text": "さらに悟（ご）上（じょう）に得（とく）悟（ご）する漢（かん）あり、迷（めい）中（ちゅう）又（う）迷（めい）の漢（かん）あり。",
"title": "正法眼蔵 («Драгоценная зеница истинного Закона»)",
"translation": "Более того, некоторые люди достигают просветления и дальнейшего просветления, а некоторые люди достигают растерянности и дальнейшей растерянности."
}
],
"glosses": [
"человек"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-4JQIbyot"
},
{
"glosses": [
"наименование Китая в эпоху династии Хань (206—220 годы)"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-kExHty2R",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-zBRdkgBQ",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"西漢 («Западная Хань») или 前漢 («Ранняя Хань») (260 г. до н. э. — 9 г. н. э.)"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-FKneYVw-",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"東漢 («Восточная Хань») или 後漢 («Поздняя Хань») (25—220 годы)"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-FkQDMJec",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"蜀漢 («Шу Хань») (221—263)"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-kfZQPD6B",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"前趙 («Ранняя Чжао») (304—329)"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-41PqQS9L",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"成漢 («Чэн Хань») (304—347)"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-BWWBOSqF",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"南漢 («Южная Хань») (917—971)"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-DQ2Y0iF7",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"後漢 («Поздняя Хань») (947—951)"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-c2yV1LtR",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"北漢 («Северная Хань») (951—979)"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-34zQPhvT",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"ханец"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-01SpHkDW",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"Ханьшуй, приток Янцзы"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-e7EplhqS",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"Млечный Путь"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-gaJywKRp",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"иное название города 漢中 (Ханьчжун)"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-tWW~pNBY",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"японская фамилия"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-k1PtOhhA"
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 1 буквы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "漢",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "кара",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kara",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "漢は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кара-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kara-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кара га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kara ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "кара-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kara-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "漢の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "кара-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kara-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "кара-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kara-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "кара-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kara-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "кара ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kara ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "кара-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kara-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "漢へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "кара-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kara-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "漢で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "кара-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kara-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "漢から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "кара-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kara-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "漢まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "кара-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kara-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "漢より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "кара-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kara-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "漢と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "кара-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kara-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "漢も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "кара-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kara-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "漢詩（からうた）、唐歌（からうた）、唐（から）揚（あげ）、漢音（からごえ）",
"translation": "Поэзия в китайском стиле (в отличие от формальной поэзии вака в японском стиле), поэзия в китайском стиле, жареная курица или рыба (стиль, введённый европейцами в 1600-х годах), «китайский голос» → канъон или китайское производное чтение для иероглифа."
}
],
"glosses": [
"элемент в знакосочетаниях, относящихся к вещам, ввозимым из Китая, Кореи или других зарубежных стран"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-L3la7xnu",
"raw_tags": [
"префикс"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", заморские земли в целом"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-h-gUl58U",
"raw_tags": [
"накануне или в эпоху Эдо"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"племенной союз Кая"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-0sTq4uIE",
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Корейский полуостров"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-ACwmlUpR",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Китай, особенно в эпоху династии Хань"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-SfHD0Kqa",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka̠ꜜɾa̠"
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 1 буквы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "漢",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ая",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "aya",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "漢は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ая-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "aya-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ая га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "aya ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ая-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "aya-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "漢の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ая-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "aya-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ая-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "aya-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ая-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "aya-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ая ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "aya ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ая-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "aya-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "漢へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ая-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "aya-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "漢で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ая-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "aya-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "漢から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ая-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "aya-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "漢まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ая-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "aya-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "漢より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ая-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "aya-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "漢と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ая-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "aya-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "漢も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "ая-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "aya-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аббревиатуры/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сокр. от 漢氏; имя одного из двух древних родов, якобы потомков китайцев хань, исторически известных, значительными достижениями в таких областях, как, среди прочих, литература, дипломатия и финансы"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-Av3A9Hh6",
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a̠ja̠"
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 1 буквы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Редкая альтернативная форма написания 男 «мужчина», происходящая из китайской манеры использования слова в целях различения «цивилизованных» ханьцев и представителей других этнических групп. Использованы данные Большого словаря японского языка изд-ва «Сёгакукан»; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "漢",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "отоко",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "otoko",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "漢は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "отоко-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "otoko-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "отоко га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "otoko ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "отоко-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "otoko-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "漢の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "отоко-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "otoko-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "отоко-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "otoko-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "отоко-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "otoko-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "отоко ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "otoko ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "отоко-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "otoko-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "漢へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "отоко-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "otoko-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "漢で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "отоко-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "otoko-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "漢から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "отоко-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "otoko-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "漢まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "отоко-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "otoko-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "漢より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "отоко-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "otoko-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "漢と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "отоко-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "otoko-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "漢も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "отоко-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "otoko-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Редкие выражения/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мужчина (как воплощение мужского начала)"
],
"id": "ru-漢-ja-noun-UKeUwhrb",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o̞to̞ko̞ꜜ"
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
"Гуаньхуа",
"Нужно счётное слово/cmn",
"Омонимы/cmn",
"Статьи с 2 омонимами/cmn",
"Существительные гуаньхуа",
"Традиционный китайский",
"Ханьцзы"
],
"derived": [
{
"word": "西漢,"
},
{
"word": "西漢, 前漢,"
},
{
"word": "西漢, 前漢, 東漢,"
},
{
"word": "西漢, 前漢, 東漢, 後漢,"
},
{
"word": "西漢, 前漢, 東漢, 後漢, 後漢"
},
{
"word": "漢樂府"
},
{
"word": "漢和,"
},
{
"word": "漢和, 漢和詞典,"
},
{
"word": "漢和, 漢和詞典, 漢絲,"
},
{
"word": "漢和, 漢和詞典, 漢絲, 漢使"
},
{
"word": "漢滿,"
},
{
"word": "漢滿, 漢員,"
},
{
"word": "漢滿, 漢員, 漢缺"
},
{
"word": "京漢鐵路,"
},
{
"word": "京漢鐵路, 漢市"
}
],
"forms": [
{
"form": "汉",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
"lang_code": "cmn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/cmn"
],
"glosses": [
"Хань, Ханьская династия (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.). Примечание: название «Хань» принимали для своих территорий многие претенденты на китайский престол, в частности получивших при жизни основателей или в исторических трудах уточнённые названия: 1. 蜀漢, 季漢, 後漢 (220—264 гг., в пров. Сычуань и южной Шэньси); 2. 前趙 (304—329 гг., царство сюнну, в пров. Шаньси и сев. Шэньси); 3. 成漢 (302—347 гг., царство Ди (氐), пров. Сычуань и южн. Шэньси); 4. 北漢 (951—979 гг., пров. Шаньси); 5. 南漢 (907—971 гг., пров. Гуандун и часть Гуанси); 6. 天漢, потом 前蜀 (901—921 гг., пров. Сычуань, части Ганьсу, Шэньси и Хубэя); 7. 漢 (повстанцы в пров. Цзянси, 1350 г.) и др."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/cmn"
],
"glosses": [
"Ханьская эпоха (II в. до н. э. — III в. н. э.); ханьский"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Китай; китайский"
]
},
{
"glosses": [
"ханьцы (самоназвание китайцев); ханьская (китайская) национальность; китайский (относящийся к китайской национальности)"
]
},
{
"categories": [
"Аббревиатуры/cmn",
"Географические термины/cmn"
],
"glosses": [
"(сокр. 漢水) Ханьшуй, река Хань"
],
"raw_tags": [
"вм."
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Аббревиатуры/cmn",
"Географические термины/cmn"
],
"glosses": [
"(сокр. 漢口) Ханькоу (город)"
],
"raw_tags": [
"вм."
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Аббревиатуры/cmn",
"Географические термины/cmn"
],
"glosses": [
"(сокр. 漢中) Ханьчжун (город в пров. Шэньси)"
],
"raw_tags": [
"вм."
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Аббревиатуры/cmn"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"ref": "詩經 («Книга песен»), II.V.9",
"text": "維天有漢",
"title": "詩經 («Книга песен»)",
"translation": "Только на небе есть Млечный Путь."
}
],
"glosses": [
"(сокр. 天漢) Млечный Путь"
],
"raw_tags": [
"вм."
],
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-hàn.ogg",
"ipa": "xän⁵¹",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Zh-hàn.ogg/Zh-hàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàn.ogg"
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
"Гуаньхуа",
"Нужно счётное слово/cmn",
"Омонимы/cmn",
"Слова из 1 буквы/cmn",
"Статьи с 2 омонимами/cmn",
"Существительные гуаньхуа",
"Традиционный китайский",
"Требуется категоризация/cmn",
"Ханьцзы"
],
"derived": [
{
"word": "大漢,"
},
{
"word": "大漢, 漢氣"
}
],
"forms": [
{
"form": "汉",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
"lang_code": "cmn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина, добрый молодец, муж; богатырь"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "通俗編, XVIII",
"text": "此漢不可親信",
"title": "通俗編",
"translation": "Словам этого мужлана верить нельзя."
}
],
"glosses": [
"мужлан, деревенщина, недотёпа"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-hàn.ogg",
"ipa": "xän⁵¹",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Zh-hàn.ogg/Zh-hàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàn.ogg"
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
"Иероглифы пиктограммы",
"Кандзи"
],
"etymology_text": "Пиктограмма\n\n\n\n\n\n\n=== Словари ===\n* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1713, иероглиф 9\n* Канси: страница 646, иероглиф 17\n* Морохаси: иероглиф 18068\n* Тэджавон: страница 1055, иероглиф 15\n* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6F22",
"lang": "Китайский иероглиф",
"lang_code": "Hani",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"китайский"
]
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ja",
"Слова из 1 буквы/ja",
"Статьи с 4 омонимами/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японский язык"
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "道元 (Догэн)",
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
],
[
54,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
],
[
90,
94
]
],
"date": "XII век",
"ref": "道元 (Догэн), 正法眼蔵 («Драгоценная зеница истинного Закона»), XII век",
"text": "さらに悟（ご）上（じょう）に得（とく）悟（ご）する漢（かん）あり、迷（めい）中（ちゅう）又（う）迷（めい）の漢（かん）あり。",
"title": "正法眼蔵 («Драгоценная зеница истинного Закона»)",
"translation": "Более того, некоторые люди достигают просветления и дальнейшего просветления, а некоторые люди достигают растерянности и дальнейшей растерянности."
}
],
"glosses": [
"человек"
]
},
{
"glosses": [
"наименование Китая в эпоху династии Хань (206—220 годы)"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"西漢 («Западная Хань») или 前漢 («Ранняя Хань») (260 г. до н. э. — 9 г. н. э.)"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"東漢 («Восточная Хань») или 後漢 («Поздняя Хань») (25—220 годы)"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"蜀漢 («Шу Хань») (221—263)"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"前趙 («Ранняя Чжао») (304—329)"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"成漢 («Чэн Хань») (304—347)"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"南漢 («Южная Хань») (917—971)"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"後漢 («Поздняя Хань») (947—951)"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"наименование различных китайских династий",
"北漢 («Северная Хань») (951—979)"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"ханец"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"Ханьшуй, приток Янцзы"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"Млечный Путь"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"иное название города 漢中 (Ханьчжун)"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"glosses": [
"японская фамилия"
]
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ja",
"Слова из 1 буквы/ja",
"Статьи с 4 омонимами/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "漢",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "кара",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kara",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "漢は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кара-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kara-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кара га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kara ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "кара-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kara-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "漢の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "кара-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kara-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "кара-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kara-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "кара-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kara-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "кара ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kara ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "кара-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kara-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "漢へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "кара-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kara-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "漢で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "кара-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kara-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "漢から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "кара-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kara-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "漢まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "кара-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kara-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "漢より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "кара-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kara-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "漢と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "кара-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kara-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "漢も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "кара-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kara-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "漢詩（からうた）、唐歌（からうた）、唐（から）揚（あげ）、漢音（からごえ）",
"translation": "Поэзия в китайском стиле (в отличие от формальной поэзии вака в японском стиле), поэзия в китайском стиле, жареная курица или рыба (стиль, введённый европейцами в 1600-х годах), «китайский голос» → канъон или китайское производное чтение для иероглифа."
}
],
"glosses": [
"элемент в знакосочетаниях, относящихся к вещам, ввозимым из Китая, Кореи или других зарубежных стран"
],
"raw_tags": [
"префикс"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ja"
],
"glosses": [
", заморские земли в целом"
],
"raw_tags": [
"накануне или в эпоху Эдо"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"племенной союз Кая"
],
"raw_tags": [
"собств."
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ja"
],
"glosses": [
"Корейский полуостров"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ja"
],
"glosses": [
"Китай, особенно в эпоху династии Хань"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka̠ꜜɾa̠"
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ja",
"Слова из 1 буквы/ja",
"Статьи с 4 омонимами/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "漢",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ая",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "aya",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "漢は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ая-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "aya-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ая га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "aya ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ая-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "aya-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "漢の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ая-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "aya-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ая-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "aya-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ая-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "aya-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ая ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "aya ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ая-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "aya-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "漢へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ая-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "aya-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "漢で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ая-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "aya-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "漢から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ая-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "aya-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "漢まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ая-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "aya-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "漢より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ая-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "aya-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "漢と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ая-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "aya-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "漢も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "ая-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "aya-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Аббревиатуры/ja"
],
"glosses": [
"сокр. от 漢氏; имя одного из двух древних родов, якобы потомков китайцев хань, исторически известных, значительными достижениями в таких областях, как, среди прочих, литература, дипломатия и финансы"
],
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a̠ja̠"
}
],
"word": "漢"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ja",
"Слова из 1 буквы/ja",
"Статьи с 4 омонимами/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Редкая альтернативная форма написания 男 «мужчина», происходящая из китайской манеры использования слова в целях различения «цивилизованных» ханьцев и представителей других этнических групп. Использованы данные Большого словаря японского языка изд-ва «Сёгакукан»; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "漢",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "отоко",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "otoko",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "漢は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "отоко-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "otoko-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "отоко га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "otoko ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "отоко-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "otoko-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "漢の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "отоко-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "otoko-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "отоко-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "otoko-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "отоко-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "otoko-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "отоко ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "otoko ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "漢に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "отоко-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "otoko-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "漢へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "отоко-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "otoko-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "漢で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "отоко-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "otoko-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "漢から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "отоко-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "otoko-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "漢まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "отоко-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "otoko-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "漢より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "отоко-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "otoko-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "漢と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "отоко-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "otoko-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "漢も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "отоко-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "otoko-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Редкие выражения/ja"
],
"glosses": [
"мужчина (как воплощение мужского начала)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o̞to̞ko̞ꜜ"
}
],
"word": "漢"
}
Download raw JSONL data for 漢 meaning in All languages combined (23.6kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section похожие иероглифы",
"path": [
"漢"
],
"section": "Китайский иероглиф",
"subsection": "похожие иероглифы",
"title": "漢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.