See 漢字 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Письменность/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Письменность/zh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "漢字",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "кандзи",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kanji",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "漢字は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кандзи-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kanji-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢字が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кандзи га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kanji ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢字を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "кандзи-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kanji-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "漢字の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "кандзи-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kanji-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "漢字に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "кандзи-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kanji-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "漢字に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "кандзи-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kanji-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "漢字に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "кандзи ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kanji ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "漢字に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "кандзи-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kanji-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "漢字へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "кандзи-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kanji-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "漢字で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "кандзи-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kanji-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "漢字から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "кандзи-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kanji-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "漢字まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "кандзи-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kanji-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "漢字より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "кандзи-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kanji-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "漢字と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "кандзи-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kanji-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "漢字も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "кандзи-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kanji-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "もじ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "彼女はこんな難しい漢字も読めます。",
"translation": "Она может прочесть даже такие сложные кандзи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "「道」という漢字の総画数は何画ですか。",
"translation": "Сколько всего черт в кандзи «道»?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "漢字は何回も書いて練習しているのですが、なかなか覚えられません。ほかに何かいい勉強方法があったら、教えてください。",
"translation": "Я многократно прописываю кандзи в целях их закрепления, но они всё равно никак не запоминаются. Если вы знаете какой-нибудь другой способ их изучения и отработки, пожалуйста, расскажите мне о нём."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
308,
314
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "名前の変更は、裁判所が名前の変更をするのに正当な事由、つまり合理性があると判断したときに可能になる。正当な事由には、例えば社会生活上著しく支障のある難解・難読の漢字である場合も含まれる。",
"translation": "Перемена имени оказывается возможной в тех случаях, когда суд соглашается, что это мотивировано какой-либо уважительной причиной или же, другими словами, когда для этого есть рациональное основание. К такого рода причинам можно отнести, например, наличие в имени крайне сложных для понимания и/или написания кандзи, что может существенно осложнять повседневную жизнь носителя такого имени."
}
],
"glosses": [
"китайский иероглиф, кандзи (букв. буква Хань)"
],
"id": "ru-漢字-ja-noun-avCGod3G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ja-kanji.ogg",
"ipa": "kã̠nd͡ʑi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ja-kanji.ogg/Ja-kanji.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-kanji.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "おとこもじ"
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
"Письменность/ja",
"Письменность/zh",
"Слова из 2 букв/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "漢字",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "кандзи",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kanji",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "漢字は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кандзи-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kanji-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢字が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кандзи га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kanji ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "漢字を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "кандзи-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kanji-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "漢字の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "кандзи-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kanji-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "漢字に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "кандзи-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kanji-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "漢字に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "кандзи-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kanji-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "漢字に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "кандзи ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kanji ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "漢字に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "кандзи-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kanji-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "漢字へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "кандзи-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kanji-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "漢字で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "кандзи-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kanji-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "漢字から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "кандзи-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kanji-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "漢字まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "кандзи-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kanji-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "漢字より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "кандзи-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kanji-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "漢字と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "кандзи-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kanji-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "漢字も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "кандзи-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kanji-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "もじ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "彼女はこんな難しい漢字も読めます。",
"translation": "Она может прочесть даже такие сложные кандзи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "「道」という漢字の総画数は何画ですか。",
"translation": "Сколько всего черт в кандзи «道»?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "漢字は何回も書いて練習しているのですが、なかなか覚えられません。ほかに何かいい勉強方法があったら、教えてください。",
"translation": "Я многократно прописываю кандзи в целях их закрепления, но они всё равно никак не запоминаются. Если вы знаете какой-нибудь другой способ их изучения и отработки, пожалуйста, расскажите мне о нём."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
308,
314
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "名前の変更は、裁判所が名前の変更をするのに正当な事由、つまり合理性があると判断したときに可能になる。正当な事由には、例えば社会生活上著しく支障のある難解・難読の漢字である場合も含まれる。",
"translation": "Перемена имени оказывается возможной в тех случаях, когда суд соглашается, что это мотивировано какой-либо уважительной причиной или же, другими словами, когда для этого есть рациональное основание. К такого рода причинам можно отнести, например, наличие в имени крайне сложных для понимания и/или написания кандзи, что может существенно осложнять повседневную жизнь носителя такого имени."
}
],
"glosses": [
"китайский иероглиф, кандзи (букв. буква Хань)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ja-kanji.ogg",
"ipa": "kã̠nd͡ʑi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ja-kanji.ogg/Ja-kanji.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-kanji.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "おとこもじ"
}
],
"word": "漢字"
}
Download raw JSONL data for 漢字 meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.