"河童の川流れ" meaning in All languages combined

See 河童の川流れ on Wiktionary

Phrase [Японский]

  1. конь о четырёх ногах, да спотыкается; и на старуху бывает проруха; дословно: и каппа тонет.
    Sense id: ru-河童の川流れ-ja-phrase-p8Dqk8wM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 猿も木から落ちる, 上手の手から水が漏る, 弘法にも筆の誤り

Download JSONL data for 河童の川流れ meaning in All languages combined (0.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "конь о четырёх ногах, да спотыкается; и на старуху бывает проруха; дословно: и каппа тонет."
      ],
      "id": "ru-河童の川流れ-ja-phrase-p8Dqk8wM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "猿も木から落ちる"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "上手の手から水が漏る"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "弘法にも筆の誤り"
    }
  ],
  "word": "河童の川流れ"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ja"
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "конь о четырёх ногах, да спотыкается; и на старуху бывает проруха; дословно: и каппа тонет."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "猿も木から落ちる"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "上手の手から水が漏る"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "弘法にも筆の誤り"
    }
  ],
  "word": "河童の川流れ"
}
{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nかっぱのかわながれ (kappa no kawanagare, каппа но каванагарэ)\\n\\n']",
  "path": [
    "河童の川流れ"
  ],
  "section": "Японский",
  "subsection": "произношение",
  "title": "河童の川流れ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.