"名字" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужен чжуинь/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна кириллизация/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна романизация/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужно счётное слово/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ханьцзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "имя"
      ],
      "id": "ru-名字-cmn-noun-Y1Zdfx3L"
    }
  ],
  "word": "名字"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Первоначально слово записывалось как 名字.\nНачиная с середины периода Хэйан, самураи стали использовать прозвища (字, [адзана]), происходящие от полученного надела (名田, [мё:дэн]). От словосочетания «надельное прозвище» (名田の字, [мё:дэн-но адзана]) и произошло слово «фамилия» (名字).\nНаписание 苗字 пошло со времён периода Эдо; кандзи苗 [наэ], означающий «рассада», используется здесь в том же значении, что и в слове 苗裔 ([бё:эй], «отпрыск»).\nВ течении периода Эдо фамилии в общем устоялись, однако представляться по фамилии запрещалось всем, кроме части самураев и небольшой части простого народа. В 1870 году был выпущен приказ, отменивший запрет, однако тогда доверие к правительству было низкое, и, боясь повышения налогов из-за обладания фамилией, большинство народа проигнорировало его. Поэтому в 1875 году правительство выпустило новый приказ, обязывающий каждого представляться по фамилии.",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "名字を変えたい。",
          "translation": "Хочу изменить фамилию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фамилия"
      ],
      "id": "ru-名字-ja-noun-m-cKTqQe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "姓"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "家名"
    }
  ],
  "word": "名字"
}

{
  "categories": [
    "Нужен чжуинь/cmn",
    "Нужна кириллизация/cmn",
    "Нужна романизация/cmn",
    "Нужно счётное слово/cmn",
    "Существительные гуаньхуа",
    "Ханьцзы"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "имя"
      ]
    }
  ],
  "word": "名字"
}

{
  "categories": [
    "Японские существительные"
  ],
  "etymology_text": "Первоначально слово записывалось как 名字.\nНачиная с середины периода Хэйан, самураи стали использовать прозвища (字, [адзана]), происходящие от полученного надела (名田, [мё:дэн]). От словосочетания «надельное прозвище» (名田の字, [мё:дэн-но адзана]) и произошло слово «фамилия» (名字).\nНаписание 苗字 пошло со времён периода Эдо; кандзи苗 [наэ], означающий «рассада», используется здесь в том же значении, что и в слове 苗裔 ([бё:эй], «отпрыск»).\nВ течении периода Эдо фамилии в общем устоялись, однако представляться по фамилии запрещалось всем, кроме части самураев и небольшой части простого народа. В 1870 году был выпущен приказ, отменивший запрет, однако тогда доверие к правительству было низкое, и, боясь повышения налогов из-за обладания фамилией, большинство народа проигнорировало его. Поэтому в 1875 году правительство выпустило новый приказ, обязывающий каждого представляться по фамилии.",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "名字を変えたい。",
          "translation": "Хочу изменить фамилию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фамилия"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "姓"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "家名"
    }
  ],
  "word": "名字"
}