"ああ" meaning in All languages combined

See ああ on Wiktionary

Adverb [Японский]

IPA: a̠ːꜛ
Etymology: Происходит от ??
  1. так
    Sense id: ru-ああ-ja-adv-82lBAQZA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ああいう, ああでもなくこうでもない

interj [Японский]

IPA: a̠ːꜜ
Etymology: Происходит от ??
  1. ах!
    Sense id: ru-ああ-ja-interj-48OpKd9h
  2. при обращении
    Sense id: ru-ああ-ja-interj-Q7Xmj2Hc
The following are not (yet) sense-disambiguated

interj [Японский]

IPA: a̠ːꜛ
Etymology: Происходит от ??
  1. используется как подтверждение в ответе на вопрос
    Sense id: ru-ああ-ja-interj-yGQ5Qglw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for ああ meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна кириллизация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хирагана",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "interj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ああ、暑い。",
          "translation": "Ах, как жарко!"
        },
        {
          "text": "ああ、思い出した。",
          "translation": "А, вспомнил!"
        },
        {
          "author": "宮沢賢治",
          "date": "昭和九年(1934)",
          "text": "ああわかった。あいつは風の又三郎だぞ。",
          "title": "風の又三郎",
          "translation": "А, я понял! Это мальчик ветра Матасабуро!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ах!"
      ],
      "id": "ru-ああ-ja-interj-48OpKd9h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ああ、もしもし。",
          "translation": "Алло!"
        },
        {
          "text": "ああ、お母さん。",
          "translation": "О, мамочка!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при обращении"
      ],
      "id": "ru-ああ-ja-interj-Q7Xmj2Hc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a̠ːꜜ"
    }
  ],
  "word": "ああ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна кириллизация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хирагана",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "interj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "腹がすいたか。-ああ、すいた。",
          "translation": "Проголодался? — Да, проголодался"
        },
        {
          "text": "眠くないか。-ああ、眠くない。",
          "translation": "Тебе не хочется спать? — Нет, не хочется."
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется как подтверждение в ответе на вопрос"
      ],
      "id": "ru-ああ-ja-interj-yGQ5Qglw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a̠ːꜛ"
    }
  ],
  "word": "ああ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна кириллизация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хирагана",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ああいう"
    },
    {
      "word": "ああでもなくこうでもない"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "так"
      ],
      "id": "ru-ああ-ja-adv-82lBAQZA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a̠ːꜛ"
    }
  ],
  "word": "ああ"
}
{
  "categories": [
    "Нужна кириллизация/ja",
    "Хирагана",
    "Японские междометия"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "interj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ああ、暑い。",
          "translation": "Ах, как жарко!"
        },
        {
          "text": "ああ、思い出した。",
          "translation": "А, вспомнил!"
        },
        {
          "author": "宮沢賢治",
          "date": "昭和九年(1934)",
          "text": "ああわかった。あいつは風の又三郎だぞ。",
          "title": "風の又三郎",
          "translation": "А, я понял! Это мальчик ветра Матасабуро!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ах!"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ああ、もしもし。",
          "translation": "Алло!"
        },
        {
          "text": "ああ、お母さん。",
          "translation": "О, мамочка!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при обращении"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a̠ːꜜ"
    }
  ],
  "word": "ああ"
}

{
  "categories": [
    "Нужна кириллизация/ja",
    "Хирагана",
    "Японские междометия"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "interj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "腹がすいたか。-ああ、すいた。",
          "translation": "Проголодался? — Да, проголодался"
        },
        {
          "text": "眠くないか。-ああ、眠くない。",
          "translation": "Тебе не хочется спать? — Нет, не хочется."
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется как подтверждение в ответе на вопрос"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a̠ːꜛ"
    }
  ],
  "word": "ああ"
}

{
  "categories": [
    "Нужна кириллизация/ja",
    "Хирагана",
    "Японские наречия"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ああいう"
    },
    {
      "word": "ああでもなくこうでもない"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "так"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a̠ːꜛ"
    }
  ],
  "word": "ああ"
}
{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section примечания",
  "path": [
    "ああ"
  ],
  "section": "Японский",
  "subsection": "примечания",
  "title": "ああ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.