See ṭhapeti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ṭhapana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tiṭṭhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭṭhapeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapessāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapessāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aṭṭhapesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapessati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ṭhapetabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ṭhapanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "ṭhapetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасудассана сутта»",
"text": "Atha kho, ānanda, rañño mahāsudassanassa etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ imāsaṃ pokkharaṇīnaṃ tīre nhāpake purise ṭhapeyyaṃ, ye āgatāgataṃ janaṃ nhāpessantī’ti.",
"title": "Махасудассана сутта",
"translation": "Затем он подумал: \"Что если мне поместить на берега этих озер купальщиков, чтобы они омывали тех, кто приходит туда?\"."
},
{
"ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
"text": "Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, appattova bodhisatto pathaviṃ hoti, cattāro naṃ devaputtā paṭiggahetvā mātu purato ṭhapenti – ‘attamanā, devi, hohi; mahesakkho te putto uppanno’ti.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Таков закон, монахи, что когда Бодхисатта выходит из чрева матери, он не касается земли. Четыре дэвы подхватывают его и подают матери, говоря так: «Возрадуйтесь, Ваше Величество, у вас родился величайший сын!».",
"translator": "С.В.Тюлина"
}
],
"glosses": [
"ставить, поставить"
],
"id": "ru-ṭhapeti-pi-verb-tQjHV0u6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Субхаситаджаясутта Сн.12.5»",
"text": "Atha kho, bhikkhave, devā ca asurā ca pārisajje ṭhapesuṃ – ‘ime no subhāsitadubbhāsitaṃ ājānissantī’ti.",
"title": "Субхаситаджаясутта Сн.12.5",
"translation": "И затем, монахи, дэвы и асурыназначили коллегию судей, сказав: «Эти будут решать, хороший нами был дан совет или же плохой»."
}
],
"glosses": [
"назначать"
],
"id": "ru-ṭhapeti-pi-verb-VVojxmY3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "thapeti"
}
],
"word": "ṭhapeti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ṭhapana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tiṭṭhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭṭhapeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapessāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapessāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aṭṭhapesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapessati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ṭhapeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ṭhapetabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ṭhapanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "ṭhapetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасудассана сутта»",
"text": "Atha kho, ānanda, rañño mahāsudassanassa etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ imāsaṃ pokkharaṇīnaṃ tīre nhāpake purise ṭhapeyyaṃ, ye āgatāgataṃ janaṃ nhāpessantī’ti.",
"title": "Махасудассана сутта",
"translation": "Затем он подумал: \"Что если мне поместить на берега этих озер купальщиков, чтобы они омывали тех, кто приходит туда?\"."
},
{
"ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
"text": "Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, appattova bodhisatto pathaviṃ hoti, cattāro naṃ devaputtā paṭiggahetvā mātu purato ṭhapenti – ‘attamanā, devi, hohi; mahesakkho te putto uppanno’ti.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Таков закон, монахи, что когда Бодхисатта выходит из чрева матери, он не касается земли. Четыре дэвы подхватывают его и подают матери, говоря так: «Возрадуйтесь, Ваше Величество, у вас родился величайший сын!».",
"translator": "С.В.Тюлина"
}
],
"glosses": [
"ставить, поставить"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Субхаситаджаясутта Сн.12.5»",
"text": "Atha kho, bhikkhave, devā ca asurā ca pārisajje ṭhapesuṃ – ‘ime no subhāsitadubbhāsitaṃ ājānissantī’ti.",
"title": "Субхаситаджаясутта Сн.12.5",
"translation": "И затем, монахи, дэвы и асурыназначили коллегию судей, сказав: «Эти будут решать, хороший нами был дан совет или же плохой»."
}
],
"glosses": [
"назначать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "thapeti"
}
],
"word": "ṭhapeti"
}
Download raw JSONL data for ṭhapeti meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.