"सङ्कर" meaning in All languages combined

See सङ्कर on Wiktionary

Noun [Санскрит]

Etymology: Происходит от ??
  1. смешивание
    Sense id: ru-सङ्कर-sa-noun-lgQFmuG~
  2. смешанный брак (между лицами разных каст)
    Sense id: ru-सङ्कर-sa-noun-DlfqCp3V
  3. человек (рождённый от брака между людьми разных каст)
    Sense id: ru-सङ्कर-sa-noun-r0TIqY0g
  4. религиозная нечистота (при смешении каст)
    Sense id: ru-सङ्कर-sa-noun-X3sez-Tu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: वर्णसङ्कर, संकर्
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Санскритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Санскрит",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "वर्णसङ्कर"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "संकर्"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "смешивание"
      ],
      "id": "ru-सङ्कर-sa-noun-lgQFmuG~"
    },
    {
      "glosses": [
        "смешанный брак (между лицами разных каст)"
      ],
      "id": "ru-सङ्कर-sa-noun-DlfqCp3V"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः",
          "title": "Бхагавадгита 1.41",
          "translation": "Рост числа нежеланных детей неизбежно приводит к тому, что члены семьи и люди, разрушающие семейные традиции, попадают в ад. С вырождением рода, праотцов ждет падение, ибо потомки перестают подносить им пищу и воду."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек (рождённый от брака между людьми разных каст)"
      ],
      "id": "ru-सङ्कर-sa-noun-r0TIqY0g"
    },
    {
      "glosses": [
        "религиозная нечистота (при смешении каст)"
      ],
      "id": "ru-सङ्कर-sa-noun-X3sez-Tu"
    }
  ],
  "word": "सङ्कर"
}
{
  "categories": [
    "Санскритские существительные"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Санскрит",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "वर्णसङ्कर"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "संकर्"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "смешивание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "смешанный брак (между лицами разных каст)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः",
          "title": "Бхагавадгита 1.41",
          "translation": "Рост числа нежеланных детей неизбежно приводит к тому, что члены семьи и люди, разрушающие семейные традиции, попадают в ад. С вырождением рода, праотцов ждет падение, ибо потомки перестают подносить им пищу и воду."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек (рождённый от брака между людьми разных каст)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "религиозная нечистота (при смешении каст)"
      ]
    }
  ],
  "word": "सङ्कर"
}

Download raw JSONL data for सङ्कर meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.