گرفتن in All languages combined

IPA: ɡiɾifˈt̪æn, ɡʲeɾefˈt̪ʰæn [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от ср.-перс. griftan, др.-перс. grab-, далее из пра-и.е. *gʰrebh₂-. Ср.: белудж. گرگ (girag), курд. گرتن (girtin), санскр. गृह्णाति (gṛhṇāti), англ. grab и русск. грабить.

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Персидские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-перс. griftan, др.-перс. grab-, далее из пра-и.е. *gʰrebh₂-. Ср.: белудж. گرگ (girag), курд. گرتن (girtin), санскр. गृह्णाति (gṛhṇāti), англ. grab и русск. грабить.",
  "lang": "Персидский",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "گرگ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "گرفتار"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "میگیرد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "گیر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "брать, отбирать"
      ],
      "id": "ru-گرفتن-fa-verb-vMQKEclz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "گربه ۲ موش را گرفت.",
          "translation": "Котпоймал двух мышей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поймать"
      ],
      "id": "ru-گرفتن-fa-verb-V7Xc8N4d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡiɾifˈt̪æn"
    },
    {
      "ipa": "ɡʲeɾefˈt̪ʰæn",
      "raw_tags": [
        "Иран"
      ]
    }
  ],
  "word": "گرفتن"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Персидские глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-перс. griftan, др.-перс. grab-, далее из пра-и.е. *gʰrebh₂-. Ср.: белудж. گرگ (girag), курд. گرتن (girtin), санскр. गृह्णाति (gṛhṇāti), англ. grab и русск. грабить.",
  "lang": "Персидский",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "گرگ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "گرفتار"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "میگیرد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "گیر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "брать, отбирать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "گربه ۲ موش را گرفت.",
          "translation": "Котпоймал двух мышей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поймать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡiɾifˈt̪æn"
    },
    {
      "ipa": "ɡʲeɾefˈt̪ʰæn",
      "raw_tags": [
        "Иран"
      ]
    }
  ],
  "word": "گرفتن"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"گرفتن" meaning in All languages combined

Verb [Персидский]