See مثل on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Арабские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Арабский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "إمتثال"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "أمثولة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "تماثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "تمثال"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "تمثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "تمثيل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "تمثيلية"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ماثلة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "مثال"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "مثالة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "مثالية"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "مثلة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "مماثلة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ممثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ممثلة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ممثلية"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "إمثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ماثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "متماثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "مثيل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "مماثل"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пример, подобие"
],
"id": "ru-مثل-ar-noun-vGbn0tWm"
},
{
"glosses": [
"пословица, масал"
],
"id": "ru-مثل-ar-noun-9uBFNbhD"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Коран",
"ref": "«Сура ар-рад» // «Коран»",
"text": "مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وِظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ",
"title": "Сура ар-рад",
"translation": "Вотописание Рая, обещанного богобоязненным. Там текут реки, не иссякают яства, и не исчезает тень. Таков конец богобоязненных, а концом неверующих будет Огонь."
}
],
"glosses": [
"притча"
],
"id": "ru-مثل-ar-noun-lBSmdEaD"
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Арабские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Арабский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"являться"
],
"id": "ru-مثل-ar-verb-KNSuFiE6"
},
{
"glosses": [
"изображать"
],
"id": "ru-مثل-ar-verb-Mo5gG9kw"
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Арабские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Арабский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Коран",
"ref": "«Сура йунус» // «Коран»",
"text": "إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاء فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالأَنْعَامُ حَتَّىَ إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ",
"title": "Сура йунус",
"translation": "Мирская жизньподобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба и благодаря которой (или с которой) смешиваются земные растения, идущие в пищу людям и животным. Когда же земля покрывается убранством и приукрашается, а ее жители полагают, что они властны над ней, Наше повеление постигает ее ночью или днем. Мы превращаем ее в жнивье, словно еще вчера она не изобиловала. Так Мы разъясняем знамения для людей размышляющих."
}
],
"glosses": [
"подобный"
],
"id": "ru-مثل-ar-adj-jPUqO9MU"
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Персидские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Персидский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/fa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пример, пословица, аллегория, притча"
],
"id": "ru-مثل-fa-noun-4GJlDHz9"
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
"Арабские существительные",
"Арабский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ar",
"Статьи с 3 омонимами/ar",
"Требуется категоризация/ar"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "إمتثال"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "أمثولة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "تماثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "تمثال"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "تمثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "تمثيل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "تمثيلية"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ماثلة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "مثال"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "مثالة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "مثالية"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "مثلة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "مماثلة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ممثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ممثلة"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ممثلية"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "إمثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ماثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "متماثل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "مثيل"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "مماثل"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пример, подобие"
]
},
{
"glosses": [
"пословица, масал"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Коран",
"ref": "«Сура ар-рад» // «Коран»",
"text": "مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وِظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ",
"title": "Сура ар-рад",
"translation": "Вотописание Рая, обещанного богобоязненным. Там текут реки, не иссякают яства, и не исчезает тень. Таков конец богобоязненных, а концом неверующих будет Огонь."
}
],
"glosses": [
"притча"
]
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
"Арабские глаголы",
"Арабский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ar",
"Статьи с 3 омонимами/ar",
"Требуется категоризация/ar"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"являться"
]
},
{
"glosses": [
"изображать"
]
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
"Арабские прилагательные",
"Арабский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ar",
"Слова из 3 букв/ar",
"Статьи с 3 омонимами/ar",
"Требуется категоризация/ar"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Коран",
"ref": "«Сура йунус» // «Коран»",
"text": "إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاء فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالأَنْعَامُ حَتَّىَ إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ",
"title": "Сура йунус",
"translation": "Мирская жизньподобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба и благодаря которой (или с которой) смешиваются земные растения, идущие в пищу людям и животным. Когда же земля покрывается убранством и приукрашается, а ее жители полагают, что они властны над ней, Наше повеление постигает ее ночью или днем. Мы превращаем ее в жнивье, словно еще вчера она не изобиловала. Так Мы разъясняем знамения для людей размышляющих."
}
],
"glosses": [
"подобный"
]
}
],
"word": "مثل"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Персидские существительные",
"Персидский язык",
"Слова из 3 букв/fa",
"Требуется категоризация/fa"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пример, пословица, аллегория, притча"
]
}
],
"word": "مثل"
}
Download raw JSONL data for مثل meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.