"جهد" meaning in All languages combined

See جهد on Wiktionary

Noun [Арабский]

Etymology: Происходит от ??
  1. старание
    Sense id: ru-جهد-ar-noun-Lt75l0Ht
  2. труд, способность, напряжение
    Sense id: ru-جهد-ar-noun-Hk5DUtty
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: إجتهاد, إجهاد, جهاد, جهادية, مجاهد, مجاهدة, جاهد

Verb [Арабский]

Etymology: Происходит от ??
  1. стараться
    Sense id: ru-جهد-ar-verb-KLIxpaHJ
  2. воевать
    Sense id: ru-جهد-ar-verb-DXYGcPEY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Персидский]

Etymology: Происходит от ??
  1. усилие
    Sense id: ru-جهد-fa-noun-QilJglZp
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "إجتهاد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "إجهاد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "جهاد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "جهادية"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مجاهد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مجاهدة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "جاهد"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "старание"
      ],
      "id": "ru-جهد-ar-noun-Lt75l0Ht"
    },
    {
      "glosses": [
        "труд, способность, напряжение"
      ],
      "id": "ru-جهد-ar-noun-Hk5DUtty"
    }
  ],
  "word": "جهد"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "стараться"
      ],
      "id": "ru-جهد-ar-verb-KLIxpaHJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Коран 49:15 (Аль-Худжурат)»",
          "text": "إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ",
          "title": "Коран 49:15 (Аль-Худжурат)",
          "translation": "Верующими являются только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, а потом не испытывали сомненийи сражались на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Именно они являются правдивыми."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воевать"
      ],
      "id": "ru-جهد-ar-verb-DXYGcPEY"
    }
  ],
  "word": "جهد"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Персидские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Персидский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/fa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Персидский",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "усилие"
      ],
      "id": "ru-جهد-fa-noun-QilJglZp"
    }
  ],
  "word": "جهد"
}
{
  "categories": [
    "Арабские существительные",
    "Арабский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ar",
    "Статьи с 2 омонимами/ar",
    "Требуется категоризация/ar"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "إجتهاد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "إجهاد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "جهاد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "جهادية"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مجاهد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مجاهدة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "جاهد"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "старание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "труд, способность, напряжение"
      ]
    }
  ],
  "word": "جهد"
}

{
  "categories": [
    "Арабские глаголы",
    "Арабский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ar",
    "Слова из 3 букв/ar",
    "Статьи с 2 омонимами/ar",
    "Требуется категоризация/ar"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "стараться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Коран 49:15 (Аль-Худжурат)»",
          "text": "إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ",
          "title": "Коран 49:15 (Аль-Худжурат)",
          "translation": "Верующими являются только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, а потом не испытывали сомненийи сражались на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Именно они являются правдивыми."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воевать"
      ]
    }
  ],
  "word": "جهد"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Персидские существительные",
    "Персидский язык",
    "Слова из 3 букв/fa",
    "Требуется категоризация/fa"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Персидский",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "усилие"
      ]
    }
  ],
  "word": "جهد"
}

Download raw JSONL data for جهد meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.