"جعل" meaning in All languages combined

See جعل on Wiktionary

Noun [Арабский]

IPA: d͡ʒuʕal
Etymology: Происходит от ??
  1. жук, скарабей
    Sense id: ru-جعل-ar-noun-MPLZOitt
  2. плата, вознаграждение
    Sense id: ru-جعل-ar-noun-ieVzpcy-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: جعل مقدس Related terms: جعالة, جاعل

Verb [Арабский]

Etymology: Происходит от ??
  1. делать
    Sense id: ru-جعل-ar-verb-z5Lw4IP6
  2. устраивать
    Sense id: ru-جعل-ar-verb-LrTCLiOB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Персидский]

Etymology: Происходит от ??
  1. подделка
    Sense id: ru-جعل-fa-noun-lyuQFHn4
  2. навозный жук
    Sense id: ru-جعل-fa-noun-~3lkdsuR
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "جعل مقدس"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "جعالة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "جاعل"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жук, скарабей"
      ],
      "id": "ru-جعل-ar-noun-MPLZOitt"
    },
    {
      "glosses": [
        "плата, вознаграждение"
      ],
      "id": "ru-جعل-ar-noun-ieVzpcy-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʒuʕal"
    }
  ],
  "word": "جعل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Коран 16:80»",
          "text": "وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ",
          "title": "Коран 16:80",
          "translation": "Аллахсделал для вас дома жилищами. Он также сделал для вас жилища из шкур домашнего скота, которые не обременяют вас, когда вы отправляетесь в путь или делаете привал. Он даровал вам утварь и всякие предметы из шерсти, пуха и волоса, чтобы вы пользовались ими до определенного времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать"
      ],
      "id": "ru-جعل-ar-verb-z5Lw4IP6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура альанам»",
          "text": "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ",
          "title": "Сура альанам",
          "translation": "Хвала Аллаху, Который сотворил небеса и землю иустановил мраки и свет. Но даже после этого те, которые не уверовали, приравнивают к своему Господу других."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устраивать"
      ],
      "id": "ru-جعل-ar-verb-LrTCLiOB"
    }
  ],
  "word": "جعل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Персидские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Персидский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/fa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Персидский",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "подделка"
      ],
      "id": "ru-جعل-fa-noun-lyuQFHn4"
    },
    {
      "glosses": [
        "навозный жук"
      ],
      "id": "ru-جعل-fa-noun-~3lkdsuR"
    }
  ],
  "word": "جعل"
}
{
  "categories": [
    "Арабские существительные",
    "Арабский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ar",
    "Статьи с 2 омонимами/ar",
    "Требуется категоризация/ar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "جعل مقدس"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "جعالة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "جاعل"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жук, скарабей"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "плата, вознаграждение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʒuʕal"
    }
  ],
  "word": "جعل"
}

{
  "categories": [
    "Арабские глаголы",
    "Арабский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ar",
    "Слова из 3 букв/ar",
    "Статьи с 2 омонимами/ar",
    "Требуется категоризация/ar"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Коран 16:80»",
          "text": "وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ",
          "title": "Коран 16:80",
          "translation": "Аллахсделал для вас дома жилищами. Он также сделал для вас жилища из шкур домашнего скота, которые не обременяют вас, когда вы отправляетесь в путь или делаете привал. Он даровал вам утварь и всякие предметы из шерсти, пуха и волоса, чтобы вы пользовались ими до определенного времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура альанам»",
          "text": "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ",
          "title": "Сура альанам",
          "translation": "Хвала Аллаху, Который сотворил небеса и землю иустановил мраки и свет. Но даже после этого те, которые не уверовали, приравнивают к своему Господу других."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устраивать"
      ]
    }
  ],
  "word": "جعل"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Персидские существительные",
    "Персидский язык",
    "Слова из 3 букв/fa",
    "Требуется категоризация/fa"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Персидский",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "подделка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "навозный жук"
      ]
    }
  ],
  "word": "جعل"
}

Download raw JSONL data for جعل meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.