"تراب" meaning in All languages combined

See تراب on Wiktionary

Noun [Арабский]

IPA: tu.raːb
Etymology: Происходит от ??
  1. пыль, земля
    Sense id: ru-تراب-ar-noun-kKvtq1Tv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: عفر Related terms: أبو تراب, ترب

Noun [Персидский]

Etymology: Происходит от ??
  1. земля
    Sense id: ru-تراب-fa-noun-8~XCxn5M
  2. могила
    Sense id: ru-تراب-fa-noun-ml~cPped
  3. Тораб
    Sense id: ru-تراب-fa-noun-VjoLO~at
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ابوتراب
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "أبو تراب"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ترب"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Коран 40:67 (Гафир)»",
          "text": "هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّى مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ",
          "title": "Коран 40:67 (Гафир)",
          "translation": "Он – Тот, Кто сотворил вас изземли, потом – из капли, потом – из сгустка крови. Потом Он выводит вас младенцами, чтобы потом вы могли достигнуть зрелого возраста и чтобы потом вы стали стариками, хотя среди вас есть такие, которых упокаивают раньше, и чтобы вы достигли назначенного срока. Быть может, вы уразумеете."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пыль, земля"
      ],
      "id": "ru-تراب-ar-noun-kKvtq1Tv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tu.raːb"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "عفر"
    }
  ],
  "word": "تراب"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Персидские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Персидский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/fa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Персидский",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "ابوتراب"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "земля"
      ],
      "id": "ru-تراب-fa-noun-8~XCxn5M"
    },
    {
      "glosses": [
        "могила"
      ],
      "id": "ru-تراب-fa-noun-ml~cPped"
    },
    {
      "glosses": [
        "Тораб"
      ],
      "id": "ru-تراب-fa-noun-VjoLO~at"
    }
  ],
  "word": "تراب"
}
{
  "categories": [
    "Арабские существительные",
    "Арабский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/ar",
    "Требуется категоризация/ar"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "أبو تراب"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ترب"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Коран 40:67 (Гафир)»",
          "text": "هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّى مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ",
          "title": "Коран 40:67 (Гафир)",
          "translation": "Он – Тот, Кто сотворил вас изземли, потом – из капли, потом – из сгустка крови. Потом Он выводит вас младенцами, чтобы потом вы могли достигнуть зрелого возраста и чтобы потом вы стали стариками, хотя среди вас есть такие, которых упокаивают раньше, и чтобы вы достигли назначенного срока. Быть может, вы уразумеете."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пыль, земля"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tu.raːb"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "عفر"
    }
  ],
  "word": "تراب"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Персидские существительные",
    "Персидский язык",
    "Слова из 4 букв/fa",
    "Требуется категоризация/fa"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Персидский",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "ابوتراب"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "земля"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "могила"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Тораб"
      ]
    }
  ],
  "word": "تراب"
}

Download raw JSONL data for تراب meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.