"تاریخ" meaning in All languages combined

See تاریخ on Wiktionary

Noun [Османский]

Etymology: Из перс. تاریخ (târix) ‘история; дата’, из араб. تاريخ (tārīḵ) ‘история; дата; эпоха; хроника’.
  1. история
    Sense id: ru-تاریخ-ota-noun-w-jf8vUV
  2. дата, число
    Sense id: ru-تاریخ-ota-noun-ASP5sxoU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Персидский]

IPA: tɑːɾiːx
Etymology: Из араб. تَارِيْخ (tārīḵ) ‘история; дата; эпоха; хроника’.
  1. история (наука)
    Sense id: ru-تاریخ-fa-noun-6ljDyB39
  2. история, ход развития чего-либо
    Sense id: ru-تاریخ-fa-noun-L0UIMjSN
  3. история, летопись, хроника
    Sense id: ru-تاریخ-fa-noun-hn04KpZe
  4. дата, число
    Sense id: ru-تاریخ-fa-noun-ASP5sxoU
  5. летосчисление, эра
    Sense id: ru-تاریخ-fa-noun-HOV8~PLh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Урду]

Etymology: Из перс. تاریخ (târix) ‘история; дата; эпоха; хроника’, из араб. تاريخ (tārīḵ) ‘история; дата; эпоха; хроника’.
  1. история
    Sense id: ru-تاریخ-ur-noun-w-jf8vUV
  2. дата, число
    Sense id: ru-تاریخ-ur-noun-ASP5sxoU
  3. эра, эпоха
    Sense id: ru-تاریخ-ur-noun--FHJl-ov
  4. история, летопись, хроника
    Sense id: ru-تاریخ-ur-noun-hn04KpZe
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for تاریخ meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Османские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ota",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/ota",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из перс. تاریخ (târix) ‘история; дата’, из араб. تاريخ (tārīḵ) ‘история; дата; эпоха; хроника’.",
  "lang": "Османский",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "история"
      ],
      "id": "ru-تاریخ-ota-noun-w-jf8vUV"
    },
    {
      "glosses": [
        "дата, число"
      ],
      "id": "ru-تاریخ-ota-noun-ASP5sxoU"
    }
  ],
  "word": "تاریخ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Персидские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/fa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. تَارِيْخ (tārīḵ) ‘история; дата; эпоха; хроника’.",
  "lang": "Персидский",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "история (наука)"
      ],
      "id": "ru-تاریخ-fa-noun-6ljDyB39"
    },
    {
      "glosses": [
        "история, ход развития чего-либо"
      ],
      "id": "ru-تاریخ-fa-noun-L0UIMjSN"
    },
    {
      "glosses": [
        "история, летопись, хроника"
      ],
      "id": "ru-تاریخ-fa-noun-hn04KpZe"
    },
    {
      "glosses": [
        "дата, число"
      ],
      "id": "ru-تاریخ-fa-noun-ASP5sxoU"
    },
    {
      "glosses": [
        "летосчисление, эра"
      ],
      "id": "ru-تاریخ-fa-noun-HOV8~PLh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɑːɾiːx"
    }
  ],
  "word": "تاریخ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/ur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные урду",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из перс. تاریخ (târix) ‘история; дата; эпоха; хроника’, из араб. تاريخ (tārīḵ) ‘история; дата; эпоха; хроника’.",
  "lang": "Урду",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "история"
      ],
      "id": "ru-تاریخ-ur-noun-w-jf8vUV"
    },
    {
      "glosses": [
        "дата, число"
      ],
      "id": "ru-تاریخ-ur-noun-ASP5sxoU"
    },
    {
      "glosses": [
        "эра, эпоха"
      ],
      "id": "ru-تاریخ-ur-noun--FHJl-ov"
    },
    {
      "glosses": [
        "история, летопись, хроника"
      ],
      "id": "ru-تاریخ-ur-noun-hn04KpZe"
    }
  ],
  "word": "تاریخ"
}
{
  "categories": [
    "Османские существительные",
    "Слова арабского происхождения/ota",
    "Слова персидского происхождения/ota"
  ],
  "etymology_text": "Из перс. تاریخ (târix) ‘история; дата’, из араб. تاريخ (tārīḵ) ‘история; дата; эпоха; хроника’.",
  "lang": "Османский",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "история"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дата, число"
      ]
    }
  ],
  "word": "تاریخ"
}

{
  "categories": [
    "Персидские существительные",
    "Слова арабского происхождения/fa"
  ],
  "etymology_text": "Из араб. تَارِيْخ (tārīḵ) ‘история; дата; эпоха; хроника’.",
  "lang": "Персидский",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "история (наука)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "история, ход развития чего-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "история, летопись, хроника"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дата, число"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "летосчисление, эра"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɑːɾiːx"
    }
  ],
  "word": "تاریخ"
}

{
  "categories": [
    "Слова арабского происхождения/ur",
    "Слова персидского происхождения/ur",
    "Существительные урду"
  ],
  "etymology_text": "Из перс. تاریخ (târix) ‘история; дата; эпоха; хроника’, из араб. تاريخ (tārīḵ) ‘история; дата; эпоха; хроника’.",
  "lang": "Урду",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "история"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дата, число"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "эра, эпоха"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "история, летопись, хроника"
      ]
    }
  ],
  "word": "تاریخ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.