"إذا" meaning in All languages combined

See إذا on Wiktionary

Adverb [Арабский]

IPA: i.ðaː
Etymology: Происходит от ??
  1. когда, если
    Sense id: ru-إذا-ar-adv-ntIy1CBv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Арабские наречия

Conjunction [Арабский]

Etymology: Происходит от ??
  1. следовательно
    Sense id: ru-إذا-ar-conj-lUiaBpB4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Арабские союзы

Download JSONL data for إذا meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ",
          "title": "Коран 34:43",
          "translation": "Когда им читают Наши ясные аяты, они говорят: «Это – всего лишь мужчина, который хочет удержать вас от того, чему поклонялись ваши отцы». Они говорят: «Это – всего лишь вымышленная ложь». А те, которые не уверовали в истину, когда она явилась к ним, говорят: «Это – всего лишь очевидное колдовство»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "когда, если"
      ],
      "id": "ru-إذا-ar-adv-ntIy1CBv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.ðaː"
    }
  ],
  "word": "إذا"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "следовательно"
      ],
      "id": "ru-إذا-ar-conj-lUiaBpB4"
    }
  ],
  "word": "إذا"
}
{
  "categories": [
    "Арабские наречия"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ",
          "title": "Коран 34:43",
          "translation": "Когда им читают Наши ясные аяты, они говорят: «Это – всего лишь мужчина, который хочет удержать вас от того, чему поклонялись ваши отцы». Они говорят: «Это – всего лишь вымышленная ложь». А те, которые не уверовали в истину, когда она явилась к ним, говорят: «Это – всего лишь очевидное колдовство»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "когда, если"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.ðaː"
    }
  ],
  "word": "إذا"
}

{
  "categories": [
    "Арабские союзы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "следовательно"
      ]
    }
  ],
  "word": "إذا"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.