"רעה" meaning in All languages combined

See רעה on Wiktionary

Noun [Иврит]

Etymology: Происходит от ??
  1. зло
    Sense id: ru-רעה-he-noun-RU50UEgG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Иврит]

Etymology: Происходит от ??
  1. пасти
    Sense id: ru-רעה-he-verb-W4WYo~LO
  2. пастись
    Sense id: ru-רעה-he-verb-iyBAFg-h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: רועה, רע, רעות, רעיה, מרעה

Noun [Идиш]

Etymology: От ??
  1. вред, ущерб
    Sense id: ru-רעה-yi-noun-XzdsRco8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "רועה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "רע"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "רעות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "רעיה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מרעה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваешев»",
          "text": "וַיֵּלְכוּ אֶחָיו; לִרְעוֹת אֶת־צֹאן אֲבִיהֶם בִּשְׁכֶם׃",
          "title": "Ваешев",
          "translation": "Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пасти"
      ],
      "id": "ru-רעה-he-verb-W4WYo~LO"
    },
    {
      "glosses": [
        "пастись"
      ],
      "id": "ru-רעה-he-verb-iyBAFg-h"
    }
  ],
  "word": "רעה"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "טובה"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваешев»",
          "text": "אֵינֶנּוּ גָדוֹל בַּבַּיִת הַזֶּה מִמֶּנִּי, וְלֹא־חָשַׂךְ מִמֶּנִּי מְאוּמָה, כִּי אִם־אוֹתָךְ בַּאֲשֶׁר אַתְּ־אִשְׁתּוֹ; וְאֵיךְ אֶעֱשֶׂה הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת, וְחָטָאתִי לֵאלֹהִים׃",
          "title": "Ваешев",
          "translation": "нет больше меня в доме сем; и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему; как же сделаю я сие великоезло и согрешу пред Богом?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зло"
      ],
      "id": "ru-רעה-he-noun-RU50UEgG"
    }
  ],
  "word": "רעה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вред/yi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/yi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Идиш",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Идишские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/yi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Идиш",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вред, ущерб"
      ],
      "id": "ru-רעה-yi-noun-XzdsRco8"
    }
  ],
  "word": "רעה"
}
{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские глаголы",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "רועה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "רע"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "רעות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "רעיה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מרעה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваешев»",
          "text": "וַיֵּלְכוּ אֶחָיו; לִרְעוֹת אֶת־צֹאן אֲבִיהֶם בִּשְׁכֶם׃",
          "title": "Ваешев",
          "translation": "Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пасти"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пастись"
      ]
    }
  ],
  "word": "רעה"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "טובה"
    }
  ],
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/he",
    "Слова из 3 букв/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваешев»",
          "text": "אֵינֶנּוּ גָדוֹל בַּבַּיִת הַזֶּה מִמֶּנִּי, וְלֹא־חָשַׂךְ מִמֶּנִּי מְאוּמָה, כִּי אִם־אוֹתָךְ בַּאֲשֶׁר אַתְּ־אִשְׁתּוֹ; וְאֵיךְ אֶעֱשֶׂה הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת, וְחָטָאתִי לֵאלֹהִים׃",
          "title": "Ваешев",
          "translation": "нет больше меня в доме сем; и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему; как же сделаю я сие великоезло и согрешу пред Богом?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зло"
      ]
    }
  ],
  "word": "רעה"
}

{
  "categories": [
    "Вред/yi",
    "Женский род/yi",
    "Идиш",
    "Идишские существительные",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/yi"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Идиш",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вред, ущерб"
      ]
    }
  ],
  "word": "רעה"
}

Download raw JSONL data for רעה meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.