See רוח on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ветер/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "קוצר רוח"
},
{
"word": "רוח הקודש"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "רוּחַ",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "רוּחוֹת",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "רוּחַ־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "רוּחוֹת־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"רוּ",
"חַ"
]
}
],
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "רווחיות"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "רווח"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מרווח"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "רוחני"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
70
]
],
"collection": "Тора",
"ref": "«Бо» // «Тора»",
"text": "וַיַּהֲפֹךְ יְהוָה רוּחַ־יָם חָזָק מְאֹד, וַיִּשָּׂא אֶת־הָאַרְבֶּה, וַיִּתְקָעֵהוּ יָמָּה סּוּף; לֹא נִשְׁאַר אַרְבֶּה אֶחָד, בְּכֹל גְּבוּל מִצְרָיִם׃",
"title": "Бо",
"translation": "И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море: не осталось ни одной саранчи во всей стране Египетской."
}
],
"glosses": [
"ветер"
],
"id": "ru-רוח-he-noun-8pUGc5K9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
27
]
],
"collection": "Тора",
"ref": "«Ваякгель» // «Тора»",
"text": "וַיְמַלֵּא אֹתוֹ רוּחַ אֱלֹהִים; בְּחָכְמָה בִּתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה׃",
"title": "Ваякгель",
"translation": "и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ве́дением и всяким искусством,"
}
],
"glosses": [
"дух"
],
"id": "ru-רוח-he-noun-0ZGPk6St"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʁu.aχ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʁu'χot]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "רוח"
}
{
"categories": [
"Ветер/he",
"Женский род/he",
"Иврит",
"Ивритские существительные",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/he"
],
"derived": [
{
"word": "קוצר רוח"
},
{
"word": "רוח הקודש"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "רוּחַ",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "רוּחוֹת",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "רוּחַ־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "רוּחוֹת־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"רוּ",
"חַ"
]
}
],
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "רווחיות"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "רווח"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מרווח"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "רוחני"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
70
]
],
"collection": "Тора",
"ref": "«Бо» // «Тора»",
"text": "וַיַּהֲפֹךְ יְהוָה רוּחַ־יָם חָזָק מְאֹד, וַיִּשָּׂא אֶת־הָאַרְבֶּה, וַיִּתְקָעֵהוּ יָמָּה סּוּף; לֹא נִשְׁאַר אַרְבֶּה אֶחָד, בְּכֹל גְּבוּל מִצְרָיִם׃",
"title": "Бо",
"translation": "И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море: не осталось ни одной саранчи во всей стране Египетской."
}
],
"glosses": [
"ветер"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
27
]
],
"collection": "Тора",
"ref": "«Ваякгель» // «Тора»",
"text": "וַיְמַלֵּא אֹתוֹ רוּחַ אֱלֹהִים; בְּחָכְמָה בִּתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה׃",
"title": "Ваякгель",
"translation": "и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ве́дением и всяким искусством,"
}
],
"glosses": [
"дух"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʁu.aχ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʁu'χot]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "רוח"
}
Download raw JSONL data for רוח meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.