"קרא" meaning in All languages combined

See קרא on Wiktionary

Verb [Иврит]

IPA: kaˈʁa
Etymology: Происходит от ??
  1. читать
    Sense id: ru-קרא-he-verb-eqI85Uda
  2. звать, призывать, окликать
    Sense id: ru-קרא-he-verb-j~aICV~E
  3. называть, давать название, имя; нарекать
    Sense id: ru-קרא-he-verb-q3akhcJX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ויקרא, קוריאה, קרים, קורא, קריאה, קראים, קראימית, קראי

Adjective [Караимский]

Etymology: Происходит от ??
  1. чёрный
    Sense id: ru-קרא-kdr-adj-q5XbGk8R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: קרני
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "ויקרא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "קוריאה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "קרים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "קורא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "קריאה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "קראים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "קראימית"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "קראי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "читать"
      ],
      "id": "ru-קרא-he-verb-eqI85Uda"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Тора",
          "ref": "«Ваикра» // «Тора»",
          "text": "וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה; וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו, מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר׃",
          "title": "Ваикра",
          "translation": "И воззвал Господь к Моисею и сказал ему из скинии собрания, говоря:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "звать, призывать, окликать"
      ],
      "id": "ru-קרא-he-verb-j~aICV~E"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Быт 1:5»",
          "text": "ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד",
          "title": "Быт 1:5",
          "translation": "И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один."
        }
      ],
      "glosses": [
        "называть, давать название, имя; нарекать"
      ],
      "id": "ru-קרא-he-verb-q3akhcJX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈʁa"
    }
  ],
  "word": "קרא"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Караимские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Караимский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/kdr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/kdr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Караимский",
  "lang_code": "kdr",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "קרני"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чёрный"
      ],
      "id": "ru-קרא-kdr-adj-q5XbGk8R"
    }
  ],
  "word": "קרא"
}
{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские глаголы",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "ויקרא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "קוריאה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "קרים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "קורא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "קריאה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "קראים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "קראימית"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "קראי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "читать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Тора",
          "ref": "«Ваикра» // «Тора»",
          "text": "וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה; וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו, מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר׃",
          "title": "Ваикра",
          "translation": "И воззвал Господь к Моисею и сказал ему из скинии собрания, говоря:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "звать, призывать, окликать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Быт 1:5»",
          "text": "ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד",
          "title": "Быт 1:5",
          "translation": "И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один."
        }
      ],
      "glosses": [
        "называть, давать название, имя; нарекать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈʁa"
    }
  ],
  "word": "קרא"
}

{
  "categories": [
    "Караимские прилагательные",
    "Караимский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/kdr",
    "Требуется категоризация/kdr"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Караимский",
  "lang_code": "kdr",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "קרני"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чёрный"
      ]
    }
  ],
  "word": "קרא"
}

Download raw JSONL data for קרא meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.