"ערב" meaning in All languages combined

See ערב on Wiktionary

Noun [Иврит]

IPA: arev
Etymology: Происходит от ??
  1. поручитель
    Sense id: ru-ערב-he-noun-AYGexvr9
  2. вечер
    Sense id: ru-ערב-he-noun-ptq-uWcx
  3. ворон
    Sense id: ru-ערב-he-noun-C60RNqBy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: כותל המערבי, ערב הסעודית Related terms: ערבי, ערבית, עורב, התערבות, מערב, מעריב, ערבות, מערבי

Download JSONL data for ערב meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "כותל המערבי"
    },
    {
      "word": "ערב הסעודית"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ערבי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ערבית"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עורב"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "התערבות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מערב"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מעריב"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ערבות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "מערבי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поручитель"
      ],
      "id": "ru-ערב-he-noun-AYGexvr9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Тора",
          "text": "וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה; וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם אֶחָד׃",
          "title": "Брейшит",
          "translation": "И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И былвечер, и было утро: день один."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вечер"
      ],
      "id": "ru-ערב-he-noun-ptq-uWcx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעֹרֵב; וַיֵּצֵא יָצוֹא וָשׁוֹב, עַד־יְבֹשֶׁת הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ׃",
          "title": "Быт.8:7",
          "translation": "и выпустилворона, [чтобы видеть, убыла ли вода с земли,] который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворон"
      ],
      "id": "ru-ערב-he-noun-C60RNqBy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "arev"
    }
  ],
  "word": "ערב"
}
{
  "categories": [
    "Ивритские существительные"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "כותל המערבי"
    },
    {
      "word": "ערב הסעודית"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ערבי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ערבית"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עורב"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "התערבות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מערב"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מעריב"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ערבות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "מערבי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поручитель"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Тора",
          "text": "וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה; וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם אֶחָד׃",
          "title": "Брейшит",
          "translation": "И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И былвечер, и было утро: день один."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вечер"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעֹרֵב; וַיֵּצֵא יָצוֹא וָשׁוֹב, עַד־יְבֹשֶׁת הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ׃",
          "title": "Быт.8:7",
          "translation": "и выпустилворона, [чтобы видеть, убыла ли вода с земли,] который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворон"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "arev"
    }
  ],
  "word": "ערב"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.