See נזר on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "נזיר"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מזור"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מנזר"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "נזירה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "נזירות"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«2Цар.1:10»",
"text": "וָאֶעֱמֹד עָלָיו וַאֲמֹתְתֵהוּ, כִּי יָדַעְתִּי, כִּי לֹא יִחְיֶה אַחֲרֵי נִפְלוֹ; וָאֶקַּח הַנֵּזֶר אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁוֹ, וְאֶצְעָדָה אֲשֶׁר עַל־זְרֹעוֹ, וָאֲבִיאֵם אֶל־אֲדֹנִי הֵנָּה׃",
"title": "2Цар.1:10",
"translation": "И я подошел к нему и убил его, ибо знал, что он не будет жив после своего падения; и взял я [царский]венец, бывший на голове его, и запястье, бывшее на руке его, и принес их к господину моему сюда."
}
],
"glosses": [
"венец"
],
"id": "ru-נזר-he-noun-G6xUawJL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nezer"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "כתר"
}
],
"word": "נזר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Чис.6:3 (Цав)»",
"text": "מִיַּיִן וְשֵׁכָר יַזִּיר, חֹמֶץ יַיִן וְחֹמֶץ שֵׁכָר לֹא יִשְׁתֶּה; וְכָל־מִשְׁרַת עֲנָבִים לֹא יִשְׁתֶּה, וַעֲנָבִים לַחִים וִיבֵשִׁים לֹא יֹאכֵל׃",
"title": "Чис.6:3 (Цав)",
"translation": "то ондолжен воздержаться от вина и крепкого напитка, и не должен употреблять ни уксусу из вина, ни уксусу из напитка, и ничего приготовленного из винограда не должен пить, и не должен есть ни сырых, ни сушеных виноградных ягод;"
}
],
"glosses": [
"воздерживаться"
],
"id": "ru-נזר-he-verb-RyWuhF~C"
}
],
"word": "נזר"
}
{
"categories": [
"Иврит",
"Ивритские существительные",
"Нужна этимология",
"Омонимы/he",
"Статьи с 2 омонимами/he",
"Требуется категоризация/he"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "נזיר"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מזור"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מנזר"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "נזירה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "נזירות"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«2Цар.1:10»",
"text": "וָאֶעֱמֹד עָלָיו וַאֲמֹתְתֵהוּ, כִּי יָדַעְתִּי, כִּי לֹא יִחְיֶה אַחֲרֵי נִפְלוֹ; וָאֶקַּח הַנֵּזֶר אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁוֹ, וְאֶצְעָדָה אֲשֶׁר עַל־זְרֹעוֹ, וָאֲבִיאֵם אֶל־אֲדֹנִי הֵנָּה׃",
"title": "2Цар.1:10",
"translation": "И я подошел к нему и убил его, ибо знал, что он не будет жив после своего падения; и взял я [царский]венец, бывший на голове его, и запястье, бывшее на руке его, и принес их к господину моему сюда."
}
],
"glosses": [
"венец"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nezer"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "כתר"
}
],
"word": "נזר"
}
{
"categories": [
"Иврит",
"Ивритские глаголы",
"Нужна этимология",
"Омонимы/he",
"Слова из 3 букв/he",
"Статьи с 2 омонимами/he",
"Требуется категоризация/he"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Чис.6:3 (Цав)»",
"text": "מִיַּיִן וְשֵׁכָר יַזִּיר, חֹמֶץ יַיִן וְחֹמֶץ שֵׁכָר לֹא יִשְׁתֶּה; וְכָל־מִשְׁרַת עֲנָבִים לֹא יִשְׁתֶּה, וַעֲנָבִים לַחִים וִיבֵשִׁים לֹא יֹאכֵל׃",
"title": "Чис.6:3 (Цав)",
"translation": "то ондолжен воздержаться от вина и крепкого напитка, и не должен употреблять ни уксусу из вина, ни уксусу из напитка, и ничего приготовленного из винограда не должен пить, и не должен есть ни сырых, ни сушеных виноградных ягод;"
}
],
"glosses": [
"воздерживаться"
]
}
],
"word": "נזר"
}
Download raw JSONL data for נזר meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.