See מנורה on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Источники света/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "מְנוֹרָה",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "מְנוֹרוֹת",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "מְנוֹרַת־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "מְנוֹרוֹת־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"מְ",
"נוֹ",
"רָה"
]
}
],
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "נור"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
],
[
64,
74
]
],
"collection": "Тора",
"ref": "«Трума» // «Тора»",
"text": "וְעָשִׂיתָ מְנֹרַת זָהָב טָהוֹר; מִקְשָׁה תֵּעָשֶׂה הַמְּנוֹרָה יְרֵכָהּ וְקָנָהּ, גְּבִיעֶיהָ כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ מִמֶּנָּה יִהְיוּ׃",
"title": "Трума",
"translation": "И сделай светильник из золота чистого; чеканный должен быть сей светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его должны выходить из него;"
}
],
"glosses": [
"лампа, менора, подсвечник"
],
"id": "ru-מנורה-he-noun-fUHtca6y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מנורה.wav",
"ipa": "me.noˈʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-מנורה.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-מנורה.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-מנורה.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-מנורה.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מנורה.wav"
},
{
"ipa": "me.noˈʁot",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "מנורה"
}
{
"categories": [
"Женский род/he",
"Иврит",
"Ивритские существительные",
"Источники света/he",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/he"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "מְנוֹרָה",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "מְנוֹרוֹת",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "מְנוֹרַת־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "מְנוֹרוֹת־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"מְ",
"נוֹ",
"רָה"
]
}
],
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "נור"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
],
[
64,
74
]
],
"collection": "Тора",
"ref": "«Трума» // «Тора»",
"text": "וְעָשִׂיתָ מְנֹרַת זָהָב טָהוֹר; מִקְשָׁה תֵּעָשֶׂה הַמְּנוֹרָה יְרֵכָהּ וְקָנָהּ, גְּבִיעֶיהָ כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ מִמֶּנָּה יִהְיוּ׃",
"title": "Трума",
"translation": "И сделай светильник из золота чистого; чеканный должен быть сей светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его должны выходить из него;"
}
],
"glosses": [
"лампа, менора, подсвечник"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מנורה.wav",
"ipa": "me.noˈʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-מנורה.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-מנורה.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-מנורה.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-מנורה.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מנורה.wav"
},
{
"ipa": "me.noˈʁot",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "מנורה"
}
Download raw JSONL data for מנורה meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.