"מלחמה" meaning in All languages combined

See מלחמה on Wiktionary

Noun [Иврит]

IPA: milxaˈma
Etymology: От ??
  1. война
    Sense id: ru-מלחמה-he-noun-sPCgnB9S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: מלחמת אחים Related terms: לחימה, לחם

Noun [Идиш]

IPA: milˈxɔmɛ
Etymology: От ??
  1. война
    Sense id: ru-מלחמה-yi-noun-sPCgnB9S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: קריג
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Война/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "מלחמת אחים"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "לחימה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "לחם"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бешалах»",
          "text": "וַיְהִי, בְּשַׁלַּח פַּרְעֹה אֶת־הָעָם, וְלֹא־נָחָם אֱלֹהִים, דֶּרֶךְ אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים, כִּי קָרוֹב הוּא; כִּי אָמַר אֱלֹהִים, פֶּן־יִנָּחֵם הָעָם בִּרְאֹתָם מִלְחָמָה וְשָׁבוּ מִצְרָיְמָה׃",
          "title": "Бешалах",
          "translation": "Когда же фараон отпустил народ, Бог не повел его по дороге земли Филистимской, потому что она близка; ибо сказал Бог: чтобы не раскаялся народ, увидеввойну, и не возвратился в Египет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "война"
      ],
      "id": "ru-מלחמה-he-noun-sPCgnB9S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "milxaˈma"
    }
  ],
  "word": "מלחמה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Война/yi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/yi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Идиш",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Идишские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/yi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Идиш",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "война"
      ],
      "id": "ru-מלחמה-yi-noun-sPCgnB9S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "milˈxɔmɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "קריג"
    }
  ],
  "word": "מלחמה"
}
{
  "categories": [
    "Война/he",
    "Женский род/he",
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/he"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "מלחמת אחים"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "לחימה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "לחם"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бешалах»",
          "text": "וַיְהִי, בְּשַׁלַּח פַּרְעֹה אֶת־הָעָם, וְלֹא־נָחָם אֱלֹהִים, דֶּרֶךְ אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים, כִּי קָרוֹב הוּא; כִּי אָמַר אֱלֹהִים, פֶּן־יִנָּחֵם הָעָם בִּרְאֹתָם מִלְחָמָה וְשָׁבוּ מִצְרָיְמָה׃",
          "title": "Бешалах",
          "translation": "Когда же фараон отпустил народ, Бог не повел его по дороге земли Филистимской, потому что она близка; ибо сказал Бог: чтобы не раскаялся народ, увидеввойну, и не возвратился в Египет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "война"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "milxaˈma"
    }
  ],
  "word": "מלחמה"
}

{
  "categories": [
    "Война/yi",
    "Женский род/yi",
    "Идиш",
    "Идишские существительные",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/yi"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Идиш",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "война"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "milˈxɔmɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "קריג"
    }
  ],
  "word": "מלחמה"
}

Download raw JSONL data for מלחמה meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.