"חמר" meaning in All languages combined

See חמר on Wiktionary

Noun [Древнееврейский]

Etymology: Происходит от ??
  1. вино
    Sense id: ru-חמר-hbo-noun-baAlKvFR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Иврит]

Etymology: Происходит от ??
  1. осёл
    Sense id: ru-חמר-he-noun-jAyzT3hK
  2. асфальт
    Sense id: ru-חמר-he-noun-PiUPoVkO
  3. хомер (мера сыпучих тел)
    Sense id: ru-חמר-he-noun-fTglZy84
  4. кхмер
    Sense id: ru-חמר-he-noun-vbLVp1YH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: חמור, חימר, אספלט, חרס Related terms: חומר, חומרנות, חומרה
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "חרם"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "חומר"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "חומרנות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "חומרה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваехи»",
          "text": "יִשָּׂשכָר חֲמֹר גָּרֶם; רֹבֵץ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם׃",
          "title": "Ваехи",
          "translation": "Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "осёл"
      ],
      "id": "ru-חמר-he-noun-jAyzT3hK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Шмот»",
          "text": "וְלֹא־יָכְלָה עוֹד הַצְּפִינוֹ, וַתִּקַּח־לוֹ תֵּבַת גֹּמֶא, וַתַּחְמְרָה בַחֵמָר וּבַזָּפֶת; וַתָּשֶׂם בָּהּ אֶת־הַיֶּלֶד, וַתָּשֶׂם בַּסּוּף עַל־שְׂפַת הַיְאֹר׃",
          "title": "Шмот",
          "translation": "но не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ееасфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "асфальт"
      ],
      "id": "ru-חמר-he-noun-PiUPoVkO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Лев.27:16»",
          "text": "וְאִם מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ, יַקְדִּישׁ אִישׁ לַיהוָה, וְהָיָה עֶרְכְּךָ לְפִי זַרְעוֹ; זֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים, בַּחֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּסֶף׃",
          "title": "Лев.27:16",
          "translation": "Если поле из своего владения посвятит кто Господу, то оценка твоя должна быть по мере посева: за посевхомера ячменя пятьдесят сиклей серебра;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хомер (мера сыпучих тел)"
      ],
      "id": "ru-חמר-he-noun-fTglZy84"
    },
    {
      "glosses": [
        "кхмер"
      ],
      "id": "ru-חמר-he-noun-vbLVp1YH"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "חמור"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "חימר"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "אספלט"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "חרס"
    }
  ],
  "word": "חמר"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вино/hbo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнееврейские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнееврейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/hbo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнееврейский",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вино"
      ],
      "id": "ru-חמר-hbo-noun-baAlKvFR"
    }
  ],
  "word": "חמר"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Вино/hbo",
    "Древнееврейские существительные",
    "Древнееврейский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/hbo"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнееврейский",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вино"
      ]
    }
  ],
  "word": "חמר"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "חרם"
    }
  ],
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "חומר"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "חומרנות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "חומרה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваехи»",
          "text": "יִשָּׂשכָר חֲמֹר גָּרֶם; רֹבֵץ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם׃",
          "title": "Ваехи",
          "translation": "Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "осёл"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Шмот»",
          "text": "וְלֹא־יָכְלָה עוֹד הַצְּפִינוֹ, וַתִּקַּח־לוֹ תֵּבַת גֹּמֶא, וַתַּחְמְרָה בַחֵמָר וּבַזָּפֶת; וַתָּשֶׂם בָּהּ אֶת־הַיֶּלֶד, וַתָּשֶׂם בַּסּוּף עַל־שְׂפַת הַיְאֹר׃",
          "title": "Шмот",
          "translation": "но не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ееасфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "асфальт"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Лев.27:16»",
          "text": "וְאִם מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ, יַקְדִּישׁ אִישׁ לַיהוָה, וְהָיָה עֶרְכְּךָ לְפִי זַרְעוֹ; זֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים, בַּחֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּסֶף׃",
          "title": "Лев.27:16",
          "translation": "Если поле из своего владения посвятит кто Господу, то оценка твоя должна быть по мере посева: за посевхомера ячменя пятьдесят сиклей серебра;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хомер (мера сыпучих тел)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кхмер"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "חמור"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "חימר"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "אספלט"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "חרס"
    }
  ],
  "word": "חמר"
}

Download raw JSONL data for חמר meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.