אדון in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "גברת"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "גברת"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обращения/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אדם"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "אדם"
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "אדנירם"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "אדוניס"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "אדוני"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "דון"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бытие 39:7»",
          "text": "וַיְהִי, אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וַתִּשָּׂא אֵשֶׁת־אֲדֹנָיו אֶת־עֵינֶיהָ אֶל־יוֹסֵף; וַתֹּאמֶר שִׁכְבָה עִמִּי׃",
          "title": "Бытие 39:7",
          "translation": "И обратила взоры на Иосифажена господина его и сказала: спи со мною."
        }
      ],
      "glosses": [
        "господин"
      ],
      "id": "ru-אדון-he-noun-kKat7JCY"
    },
    {
      "glosses": [
        "употребляется как вежливое обращение к мужчине"
      ],
      "id": "ru-אדון-he-noun-FhBA0VYC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sir-he.ogg",
      "ipa": "a'don",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Sir-he.ogg/Sir-he.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sir-he.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.do'nim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "מר"
    }
  ],
  "word": "אדון"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "גברת"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "גברת"
    }
  ],
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Мужской род/he",
    "Нужна этимология",
    "Обращения/he",
    "Слова из 4 букв/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אדם"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "אדם"
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "אדנירם"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "אדוניס"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "אדוני"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "דון"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бытие 39:7»",
          "text": "וַיְהִי, אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וַתִּשָּׂא אֵשֶׁת־אֲדֹנָיו אֶת־עֵינֶיהָ אֶל־יוֹסֵף; וַתֹּאמֶר שִׁכְבָה עִמִּי׃",
          "title": "Бытие 39:7",
          "translation": "И обратила взоры на Иосифажена господина его и сказала: спи со мною."
        }
      ],
      "glosses": [
        "господин"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "употребляется как вежливое обращение к мужчине"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sir-he.ogg",
      "ipa": "a'don",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Sir-he.ogg/Sir-he.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sir-he.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.do'nim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "מר"
    }
  ],
  "word": "אדון"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"אדון" meaning in All languages combined

Noun [Иврит]