See կին on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Армянские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Армянский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женщины/hy", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 3 букв/hy", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От ??", "hyphenation": "կին", "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Книжные выражения/hy", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Поэтические выражения/hy", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Откр. 12:1", "bold_text_offsets": [ [ 32, 35 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 36, 40 ] ], "ref": "Откр. 12:1", "text": "Եւ երկնքում մեծ նշան երեւաց. մի կին՝ արեգակն իր վրայ առած, լուսինն իր ոտքերի տակ եւ իր գլխի վրայ մի պսակ՝ տասներկու աստղերից:", "translation": "И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд." } ], "glosses": [ "женщина вообще, в т.ч в, смысле" ], "id": "ru-կին-hy-noun-W77KLfhL", "tags": [ "literary", "poetic" ] }, { "glosses": [ "жена, супруга" ], "id": "ru-կին-hy-noun-Tw5KS-hw" } ], "sounds": [ { "ipa": "kin" } ], "word": "կին" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Древнеармянские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Древнеармянский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 3 букв/xcl", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/xcl", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из ??", "hyphenation": "կին", "lang": "Древнеармянский", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 10 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "collection": "Classical Armenian Bible", "ref": "«Евангелие от Матфея», 9:20 // «Classical Armenian Bible»", "text": "Եւ ահա կին մի տեռատես երկոտասանամեայ մատուցեալ յետոյ` մերձեցաւ ի դրօշակ հանդերձի նորա:", "title": "Евангелие от Матфея", "translation": "И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его…" } ], "glosses": [ "женщина" ], "id": "ru-կին-xcl-noun-IBzUDbPh" } ], "word": "կին" }
{ "categories": [ "Армянские существительные", "Армянский язык", "Женщины/hy", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Слова из 3 букв/hy" ], "etymology_text": "От ??", "hyphenation": "կին", "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Книжные выражения/hy", "Поэтические выражения/hy" ], "examples": [ { "author": "Откр. 12:1", "bold_text_offsets": [ [ 32, 35 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 36, 40 ] ], "ref": "Откр. 12:1", "text": "Եւ երկնքում մեծ նշան երեւաց. մի կին՝ արեգակն իր վրայ առած, լուսինն իր ոտքերի տակ եւ իր գլխի վրայ մի պսակ՝ տասներկու աստղերից:", "translation": "И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд." } ], "glosses": [ "женщина вообще, в т.ч в, смысле" ], "tags": [ "literary", "poetic" ] }, { "glosses": [ "жена, супруга" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kin" } ], "word": "կին" } { "categories": [ "Древнеармянские существительные", "Древнеармянский язык", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Слова из 3 букв/xcl", "Требуется категоризация/xcl" ], "etymology_text": "Из ??", "hyphenation": "կին", "lang": "Древнеармянский", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 10 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "collection": "Classical Armenian Bible", "ref": "«Евангелие от Матфея», 9:20 // «Classical Armenian Bible»", "text": "Եւ ահա կին մի տեռատես երկոտասանամեայ մատուցեալ յետոյ` մերձեցաւ ի դրօշակ հանդերձի նորա:", "title": "Евангелие от Матфея", "translation": "И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его…" } ], "glosses": [ "женщина" ] } ], "word": "կին" }
Download raw JSONL data for կին meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.