See әле on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"сейчас, теперь, ныне, в данный момент"
],
"id": "ru-әле-ba-adv-gPuIl1Dn"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1955",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитан кызы» / перевод Афзал Шамов, 1955 г.",
"text": "Әнкәй әле миңа йөкле генә булган,",
"title": "Капитан кызы",
"translation": "Матушка былаеще мною брюхата,",
"translator": "Афзал Шамов"
}
],
"glosses": [
"пока, ещё"
],
"id": "ru-әле-ba-adv-RF6STTib"
},
{
"glosses": [
"свекровь"
],
"id": "ru-әле-ba-adv-4V72N~3d",
"raw_glosses": [
"диал. свекровь"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"то..., то..."
],
"id": "ru-әле-ba-adv-zjAKmj5C"
}
],
"word": "әле"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"частица -ка в сочет. с гл. повел., желат. накл. выражает легкое повеление, просьбу"
],
"id": "ru-әле-ba-particle-l8FL3Ynt"
},
{
"glosses": [
"частица усил. выражает досаду, возмущение, угрозу и т. п."
],
"id": "ru-әле-ba-particle-3EdWtAE~"
}
],
"word": "әле"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "инде"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"сейчас, в данный момент"
],
"id": "ru-әле-tt-adv-4kWXjs5Z"
},
{
"glosses": [
"пока, до сих пор"
],
"id": "ru-әле-tt-adv-aZwX1dV-"
},
{
"glosses": [
"всё ещё"
],
"id": "ru-әле-tt-adv-6ghvAsix"
}
],
"word": "әле"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "инде"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "әле генә"
},
{
"word": "әле ярый"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "әлеге"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "әледә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "әлегә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "әлегедәй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "әлегәчә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "әледән-әле"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "әйт әле",
"translation": "скажи-ка"
}
],
"glosses": [
"частица -ка"
],
"id": "ru-әле-tt-adv-UPSDB~e7"
},
{
"examples": [
{
"text": "нәрсә булды соң әле?",
"translation": "что же случилось?"
}
],
"glosses": [
"же"
],
"id": "ru-әле-tt-adv-E-iVIPOp"
},
{
"examples": [
{
"text": "әле кичә",
"translation": "только вчера"
}
],
"glosses": [
"только"
],
"id": "ru-әле-tt-adv-p4lMzjCX"
},
{
"examples": [
{
"text": "күрешербез әле",
"translation": "ещё увидимся"
}
],
"glosses": [
"ещё"
],
"id": "ru-әле-tt-adv-rG01wXrK"
},
{
"examples": [
{
"text": "әле көлә, әле елый",
"translation": "то смеётся, то плачет"
}
],
"glosses": [
"союз то …, то …"
],
"id": "ru-әле-tt-adv-u-q3aZsj"
}
],
"word": "әле"
}
{
"categories": [
"Башкирские наречия",
"Башкирские союзы",
"Башкирский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"сейчас, теперь, ныне, в данный момент"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1955",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитан кызы» / перевод Афзал Шамов, 1955 г.",
"text": "Әнкәй әле миңа йөкле генә булган,",
"title": "Капитан кызы",
"translation": "Матушка былаеще мною брюхата,",
"translator": "Афзал Шамов"
}
],
"glosses": [
"пока, ещё"
]
},
{
"glosses": [
"свекровь"
],
"raw_glosses": [
"диал. свекровь"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"то..., то..."
]
}
],
"word": "әле"
}
{
"categories": [
"Башкирские частицы",
"Башкирский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ba",
"Слова из 3 букв/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"частица -ка в сочет. с гл. повел., желат. накл. выражает легкое повеление, просьбу"
]
},
{
"glosses": [
"частица усил. выражает досаду, возмущение, угрозу и т. п."
]
}
],
"word": "әле"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "инде"
}
],
"categories": [
"Омонимы/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские наречия",
"Татарский язык"
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"сейчас, в данный момент"
]
},
{
"glosses": [
"пока, до сих пор"
]
},
{
"glosses": [
"всё ещё"
]
}
],
"word": "әле"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "инде"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нужна этимология",
"Омонимы/tt",
"Слова из 3 букв/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские наречия",
"Татарские частицы",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "әле генә"
},
{
"word": "әле ярый"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "әлеге"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "әледә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "әлегә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "әлегедәй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "әлегәчә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "әледән-әле"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "әйт әле",
"translation": "скажи-ка"
}
],
"glosses": [
"частица -ка"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "нәрсә булды соң әле?",
"translation": "что же случилось?"
}
],
"glosses": [
"же"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "әле кичә",
"translation": "только вчера"
}
],
"glosses": [
"только"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "күрешербез әле",
"translation": "ещё увидимся"
}
],
"glosses": [
"ещё"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "әле көлә, әле елый",
"translation": "то смеётся, то плачет"
}
],
"glosses": [
"союз то …, то …"
]
}
],
"word": "әле"
}
Download raw JSONL data for әле meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.