"ҡарағанда" meaning in All languages combined

See ҡарағанда on Wiktionary

Postposition [Башкирский]

IPA: qɑ.rɑ.ʁɑn.ˈdɑ
Etymology: Происходит от ??
  1. в сравнении с, по сравнению с, сравнительно с; нежели; чем
    Sense id: ru-ҡарағанда-ba-postp-2Kcpym0Z
  2. судя по
    Sense id: ru-ҡарағанда-ba-postp-poJPpxBJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские послелоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк.",
          "translation": "Самки птиц крупнее самцов."
        },
        {
          "collection": "Киске Өфө",
          "date": "25-03-2011",
          "ref": "«Ни өсөн уҡыусы...», 25-03-2011 гг. // «Киске Өфө»",
          "text": "Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.",
          "title": "Ни өсөн уҡыусы...",
          "translation": "Согласно закону психологии, негативная информация оставляет более глубокий след в памяти и сохраняется дольше, чем позитивная."
        },
        {
          "text": "Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.",
          "translation": "Редкий случай: произведение, написанное как подражание (уже) существующему образцу, оказалось шире и сильнее первоисточника."
        },
        {
          "collection": "Башҡортостан",
          "date": "08-04-2011",
          "ref": "«Из астрологического прогноза», 08-04-2011 гг. // «Башҡортостан»",
          "text": "Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.",
          "title": "Из астрологического прогноза",
          "translation": "На этой неделе обращайте больше внимания на итоги действий,чем на ход событий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в сравнении с, по сравнению с, сравнительно с; нежели; чем"
      ],
      "id": "ru-ҡарағанда-ba-postp-2Kcpym0Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кейеменә ҡарағанда",
          "translation": "судя по одежде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "судя по"
      ],
      "id": "ru-ҡарағанда-ba-postp-poJPpxBJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɑ.rɑ.ʁɑn.ˈdɑ"
    }
  ],
  "word": "ҡарағанда"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские послелоги",
    "Башкирский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 9 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк.",
          "translation": "Самки птиц крупнее самцов."
        },
        {
          "collection": "Киске Өфө",
          "date": "25-03-2011",
          "ref": "«Ни өсөн уҡыусы...», 25-03-2011 гг. // «Киске Өфө»",
          "text": "Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.",
          "title": "Ни өсөн уҡыусы...",
          "translation": "Согласно закону психологии, негативная информация оставляет более глубокий след в памяти и сохраняется дольше, чем позитивная."
        },
        {
          "text": "Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.",
          "translation": "Редкий случай: произведение, написанное как подражание (уже) существующему образцу, оказалось шире и сильнее первоисточника."
        },
        {
          "collection": "Башҡортостан",
          "date": "08-04-2011",
          "ref": "«Из астрологического прогноза», 08-04-2011 гг. // «Башҡортостан»",
          "text": "Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.",
          "title": "Из астрологического прогноза",
          "translation": "На этой неделе обращайте больше внимания на итоги действий,чем на ход событий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в сравнении с, по сравнению с, сравнительно с; нежели; чем"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кейеменә ҡарағанда",
          "translation": "судя по одежде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "судя по"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɑ.rɑ.ʁɑn.ˈdɑ"
    }
  ],
  "word": "ҡарағанда"
}

Download raw JSONL data for ҡарағанда meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.