See ікона on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Живопись/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».",
"forms": [
{
"form": "іко́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́най",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́наю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́намі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́не",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выява"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"і·ко́",
"на"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "іконка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "іконны"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковная лексика/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "[источник — be.wikipedia.org]",
"source": "be.wikipedia.org",
"text": "У праваслаўі іконы з'яўляецца неабходным элементам рэлігійнага культу, што знайшло адлюстраванне ў іканапісе.",
"translation": "В православии иконы является необходимым элементом религиозного культа, что нашло отражение в иконописи."
}
],
"glosses": [
"икона"
],
"id": "ru-ікона-be-noun-3lxo1yFA",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈkɔn̪a",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "iˈkɔn̪ɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "абраз"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ікона"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/rue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Живопись/rue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/rue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/rue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/rue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/rue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"і·ко́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "іконка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/rue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковная лексика/rue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Володимирьска ікона Божой Матерї",
"translation": "Владимирская икона Божьей Матери"
}
],
"glosses": [
"икона"
],
"id": "ru-ікона-rue-noun-3lxo1yFA",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "образ"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ікона"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Живопись/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».",
"forms": [
{
"form": "іко́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́но*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́ни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зображення"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"і·ко́",
"на"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "іконка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "іконний"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковная лексика/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Іван Нечуй-Левицький",
"bold_text_offsets": [
[
207,
213
]
],
"date": "1890",
"ref": "Іван Нечуй-Левицький, «Афонський пройдисвіт» / перевод А. Островского, 1890 г. [источник — КРЯ]",
"source": "КРЯ",
"text": "Тільки вдарять у дзвін чи на вечерню, чи на службу — в церкву входить поперед усіх людей якийсь високий, чорнявий, з товстими густими бровами, здоровими чорними очима вже літній чоловік, стає перед чудовною іконою, молиться, б'є поклони, зітхає, знаменується до образа богородиці й позад усіх людей виходить з церкви.",
"title": "Афонський пройдисвіт",
"translation": "Только ударит благовест к вечерне или к обедне — в храм уже входит раньше всех высокий черноволосый человек в летах, с широкими густыми бровями, с большими черными глазами, становится перед чудотворной иконой, молится, кладет поклоны, вздыхает, прикладывается к иконе богоматери и последним выходит из церкви.",
"translator": "А. Островского"
}
],
"glosses": [
"икона"
],
"id": "ru-ікона-uk-noun-3lxo1yFA",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "образ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ікона"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусские существительные, склонение 1a",
"Белорусский язык",
"Женский род/be",
"Живопись/be",
"Неодушевлённые/be",
"Слова греческого происхождения/be",
"Слова из 5 букв/be",
"Христианство/be"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».",
"forms": [
{
"form": "іко́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́най",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́наю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́намі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́не",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выява"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"і·ко́",
"на"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "іконка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "іконны"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/be",
"Церковная лексика/be"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "[источник — be.wikipedia.org]",
"source": "be.wikipedia.org",
"text": "У праваслаўі іконы з'яўляецца неабходным элементам рэлігійнага культу, што знайшло адлюстраванне ў іканапісе.",
"translation": "В православии иконы является необходимым элементом религиозного культа, что нашло отражение в иконописи."
}
],
"glosses": [
"икона"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈkɔn̪a",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "iˈkɔn̪ɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "абраз"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ікона"
}
{
"categories": [
"Женский род/rue",
"Живопись/rue",
"Неодушевлённые/rue",
"Русинские существительные",
"Русинский язык",
"Слова греческого происхождения/rue",
"Слова из 5 букв/rue",
"Христианство/rue"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"і·ко́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "іконка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/rue",
"Церковная лексика/rue"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Володимирьска ікона Божой Матерї",
"translation": "Владимирская икона Божьей Матери"
}
],
"glosses": [
"икона"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "образ"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ікона"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Женский род/uk",
"Живопись/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова греческого происхождения/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык",
"Христианство/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».",
"forms": [
{
"form": "іко́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "іко́но*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "іко́ни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зображення"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"і·ко́",
"на"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "іконка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "іконний"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/uk",
"Церковная лексика/uk"
],
"examples": [
{
"author": "Іван Нечуй-Левицький",
"bold_text_offsets": [
[
207,
213
]
],
"date": "1890",
"ref": "Іван Нечуй-Левицький, «Афонський пройдисвіт» / перевод А. Островского, 1890 г. [источник — КРЯ]",
"source": "КРЯ",
"text": "Тільки вдарять у дзвін чи на вечерню, чи на службу — в церкву входить поперед усіх людей якийсь високий, чорнявий, з товстими густими бровами, здоровими чорними очима вже літній чоловік, стає перед чудовною іконою, молиться, б'є поклони, зітхає, знаменується до образа богородиці й позад усіх людей виходить з церкви.",
"title": "Афонський пройдисвіт",
"translation": "Только ударит благовест к вечерне или к обедне — в храм уже входит раньше всех высокий черноволосый человек в летах, с широкими густыми бровями, с большими черными глазами, становится перед чудотворной иконой, молится, кладет поклоны, вздыхает, прикладывается к иконе богоматери и последним выходит из церкви.",
"translator": "А. Островского"
}
],
"glosses": [
"икона"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "образ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ікона"
}
Download raw JSONL data for ікона meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.