"ящик Пандоры" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несчастье/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В древнегреческих мифах Пандора (греч. Πανδώρα «всем одарённая») — жена Эпиметея, младшего брата Прометея. От мужа она узнала, что в доме есть ларец, который ни в коем случае нельзя открывать. Если нарушить запрет, весь мир и его обитателей ждут неисчислимые беды. Поддавшись любопытству, она открыла ларец, и беды обрушились на мир. Когда Пандора открыла ларец, то на дне его, по воле Зевса, осталась только Надежда.\nВ наше время стала крылатой фраза «Открыть ящик Пандоры», что означает сделать действие с необратимыми последствиями, которое нельзя отменить.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Казинцев",
          "date": "2003",
          "ref": "Александр Казинцев, «Симулякр, или Стекольное царство», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А дальше несчастья посыпались, как из ящика Пандоры.",
          "title": "Симулякр, или Стекольное царство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "источник бедствий, несчастий"
      ],
      "id": "ru-ящик_Пандоры-ru-phrase-9KTM15Bu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ящик Пандоры.ogg",
      "ipa": "ˈjæɕːɪk pɐnˈdorɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-ящик_Пандоры.ogg/Ru-ящик_Пандоры.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ящик Пандоры.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рог изобилия"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pandora's box"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "кутия на Пандора"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "პანდორას ყუთი"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "caja de Pandora"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vaso di Pandora"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "판도라의 상자"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pandoras Büchse"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "doos van Pandora"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Pandoras eske"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "puszka Pandory"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "boceta de Pandora"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Пандорина кутија"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Pandora'nın şer kutusu"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "скринька Пандори"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "boîte de Pandore"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pandorina kutija"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "Pandoras ask"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "skatolo de Pandora"
    }
  ],
  "word": "ящик Пандоры"
}

{
  "categories": [
    "Несчастье/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "В древнегреческих мифах Пандора (греч. Πανδώρα «всем одарённая») — жена Эпиметея, младшего брата Прометея. От мужа она узнала, что в доме есть ларец, который ни в коем случае нельзя открывать. Если нарушить запрет, весь мир и его обитателей ждут неисчислимые беды. Поддавшись любопытству, она открыла ларец, и беды обрушились на мир. Когда Пандора открыла ларец, то на дне его, по воле Зевса, осталась только Надежда.\nВ наше время стала крылатой фраза «Открыть ящик Пандоры», что означает сделать действие с необратимыми последствиями, которое нельзя отменить.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Казинцев",
          "date": "2003",
          "ref": "Александр Казинцев, «Симулякр, или Стекольное царство», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А дальше несчастья посыпались, как из ящика Пандоры.",
          "title": "Симулякр, или Стекольное царство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "источник бедствий, несчастий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ящик Пандоры.ogg",
      "ipa": "ˈjæɕːɪk pɐnˈdorɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-ящик_Пандоры.ogg/Ru-ящик_Пандоры.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ящик Пандоры.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рог изобилия"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pandora's box"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "кутия на Пандора"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "პანდორას ყუთი"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "caja de Pandora"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vaso di Pandora"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "판도라의 상자"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pandoras Büchse"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "doos van Pandora"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Pandoras eske"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "puszka Pandory"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "boceta de Pandora"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Пандорина кутија"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Pandora'nın şer kutusu"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "скринька Пандори"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "boîte de Pandore"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pandorina kutija"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "Pandoras ask"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "skatolo de Pandora"
    }
  ],
  "word": "ящик Пандоры"
}