See янбан on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "простолюдин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дворянство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От корейск. 양반 (兩班), букв. «оба класса» (подразумевались тонбан и собан).",
"forms": [
{
"form": "янба́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "янба́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "янба́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "янба́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "янба́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "янба́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тонбан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "собан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мунгэк"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "даже умирая, янбан будет писать иероглифы"
},
{
"word": "если янбан голоден, он не предложит поесть, а только предложит попробовать соевую пасту"
},
{
"word": "за написанием иероглифов янбан и про ужин забывает"
},
{
"word": "когда в знатном доме плохо идут дела, янбан превращается в гусеницу"
},
{
"word": "нет кошки, которая не царапалась бы, не бывает янбана без зловредности"
},
{
"word": "янбан буквами кормится"
},
{
"word": "янбан в дырявый кат одет будет, а испражняться на виду у людей не станет"
},
{
"word": "янбан даже если в воду упадёт, не поплывёт по-собачьи"
},
{
"word": "янбан даже если голоден, никогда не скажет"
},
{
"word": "янбан замерзать будет, а соломы зажигать не станет"
},
{
"word": "янбан кормится буквами, а простолюдин — ногами"
},
{
"word": "янбан никогда не скажет, что дрожит от холода, а скажет, что раскачивается"
},
{
"word": "янбан новым путём не ходит"
},
{
"word": "янбан под дождём мокнуть будет, а шаг не ускорит"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "янбанский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Пак",
"date": "1991",
"ref": "Вадим Пак, «Корейские народные сказки», 1991 г.",
"text": "Если в европейских сказках самый «бедный» помещик имел землю, поместье, прислугу, то янбан в старой Корее зачастую был гол как сокол. … Таких обедневших янбанов в Корее называли мунгэками — приживалами или прихлебателями.",
"title": "Корейские народные сказки"
}
],
"glosses": [
"дворянин, господин"
],
"id": "ru-янбан-ru-noun-ygQzYXo~",
"raw_glosses": [
"в средневековой Корее дворянин, господин"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪnˈban",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪnˈbanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yangban"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "yangban"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "양반"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"pl"
],
"word": "Yangban"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "両班"
}
],
"word": "янбан"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "простолюдин"
}
],
"categories": [
"Дворянство/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "От корейск. 양반 (兩班), букв. «оба класса» (подразумевались тонбан и собан).",
"forms": [
{
"form": "янба́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "янба́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "янба́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "янба́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "янба́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "янба́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "янба́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тонбан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "собан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мунгэк"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "даже умирая, янбан будет писать иероглифы"
},
{
"word": "если янбан голоден, он не предложит поесть, а только предложит попробовать соевую пасту"
},
{
"word": "за написанием иероглифов янбан и про ужин забывает"
},
{
"word": "когда в знатном доме плохо идут дела, янбан превращается в гусеницу"
},
{
"word": "нет кошки, которая не царапалась бы, не бывает янбана без зловредности"
},
{
"word": "янбан буквами кормится"
},
{
"word": "янбан в дырявый кат одет будет, а испражняться на виду у людей не станет"
},
{
"word": "янбан даже если в воду упадёт, не поплывёт по-собачьи"
},
{
"word": "янбан даже если голоден, никогда не скажет"
},
{
"word": "янбан замерзать будет, а соломы зажигать не станет"
},
{
"word": "янбан кормится буквами, а простолюдин — ногами"
},
{
"word": "янбан никогда не скажет, что дрожит от холода, а скажет, что раскачивается"
},
{
"word": "янбан новым путём не ходит"
},
{
"word": "янбан под дождём мокнуть будет, а шаг не ускорит"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "янбанский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Пак",
"date": "1991",
"ref": "Вадим Пак, «Корейские народные сказки», 1991 г.",
"text": "Если в европейских сказках самый «бедный» помещик имел землю, поместье, прислугу, то янбан в старой Корее зачастую был гол как сокол. … Таких обедневших янбанов в Корее называли мунгэками — приживалами или прихлебателями.",
"title": "Корейские народные сказки"
}
],
"glosses": [
"дворянин, господин"
],
"raw_glosses": [
"в средневековой Корее дворянин, господин"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪnˈban",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪnˈbanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yangban"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "yangban"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "양반"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"pl"
],
"word": "Yangban"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "両班"
}
],
"word": "янбан"
}
Download raw JSONL data for янбан meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.