See яйце on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 66",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Яйцо/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *аjьcе, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗице, ст.-слав. аице (др.-греч. ᾠόν), болг. яйце́, сербохорв. jaje «яйцо, яичко», jájцe, словенск. jajce, jájǝn «яичный», др.-чешск. vаjсе, чешск. vеjсе, словацк. vаjсе, польск. jаjе, в.-луж. jеjо, н.-луж. jаjо, полабск. jojǘ. Праслав. *аjе восходит к праиндоевр. *ōuyo-; родственно иранск. *āi̯а-, осет. aik, aikæ, нов.-перс. хāуа «яйцо», д.-в.-н., ср.-в.-н. еi, др.-исл. egg, крым.-гот. аdа (*аdjа), кимр. wу «яйцо» (мн. wуаu), др.-корн. uу, корн. оу, далее — лат. ōvum, греч. ᾠόν «яйцо». Неоднократно предполагали родство с лат. avis «птица», греч. ἀετός «орёл». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "яйце",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "яйца",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "яйце",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "яйцето",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "яйцата",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"яй",
"це́"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "яйцеклетка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "яйцепровод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйцевиден"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйценосен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйцеобразен"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"date": "1871",
"ref": "«Цариградска Библия», Евангелие от Луки 11:12, 1871 г.",
"text": "Или ако би поискал яйце, да ли скорпия ще му даде?",
"title": "Цариградска Библия",
"translation": "Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?"
}
],
"glosses": [
"яйцо"
],
"id": "ru-яйце-bg-noun-KbtQZq0f"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйце"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Яйцо/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "яйце-райце"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *аjьcе, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗице, ст.-слав. аице (др.-греч. ᾠόν), болг. яйце́, сербохорв. jaje «яйцо, яичко», jájцe, словенск. jajce, jájǝn «яичный», др.-чешск. vаjсе, чешск. vеjсе, словацк. vаjсе, польск. jаjе, в.-луж. jеjо, н.-луж. jаjо, полабск. jojǘ. Праслав. *аjе восходит к праиндоевр. *ōuyo-; родственно иранск. *āi̯а-, осет. aik, aikæ, нов.-перс. хāуа «яйцо», д.-в.-н., ср.-в.-н. еi, др.-исл. egg, крым.-гот. аdа (*аdjа), кимр. wу «яйцо» (мн. wуаu), др.-корн. uу, корн. оу, далее — лат. ōvum, греч. ᾠόν «яйцо». Неоднократно предполагали родство с лат. avis «птица», греч. ἀετός «орёл». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"яй",
"це"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "яєчко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яєчний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйцевий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйцюватий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйцеподібний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Павло Загребельний",
"bold_text_offsets": [
[
113,
117
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
113,
117
]
],
"ref": "Павло Загребельний, «З погляду вічності»",
"text": "Головний інженер до всього ставився відповідально, він з однаково серйозним виглядом грав у шахи і чистив варене яйце...",
"title": "З погляду вічності",
"translation": "Главный инженер ко всему относился ответственно, он с одинаково серьёзным видом играл в шахматы и чистил варёное яйцо..."
}
],
"glosses": [
"яйцо"
],
"id": "ru-яйце-uk-noun-KbtQZq0f"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "яйце"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 66",
"Болгарский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/bg",
"Средний род/bg",
"Яйцо/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *аjьcе, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗице, ст.-слав. аице (др.-греч. ᾠόν), болг. яйце́, сербохорв. jaje «яйцо, яичко», jájцe, словенск. jajce, jájǝn «яичный», др.-чешск. vаjсе, чешск. vеjсе, словацк. vаjсе, польск. jаjе, в.-луж. jеjо, н.-луж. jаjо, полабск. jojǘ. Праслав. *аjе восходит к праиндоевр. *ōuyo-; родственно иранск. *āi̯а-, осет. aik, aikæ, нов.-перс. хāуа «яйцо», д.-в.-н., ср.-в.-н. еi, др.-исл. egg, крым.-гот. аdа (*аdjа), кимр. wу «яйцо» (мн. wуаu), др.-корн. uу, корн. оу, далее — лат. ōvum, греч. ᾠόν «яйцо». Неоднократно предполагали родство с лат. avis «птица», греч. ἀετός «орёл». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "яйце",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "яйца",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "яйце",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "яйцето",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "яйцата",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"яй",
"це́"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "яйцеклетка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "яйцепровод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйцевиден"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйценосен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйцеобразен"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"date": "1871",
"ref": "«Цариградска Библия», Евангелие от Луки 11:12, 1871 г.",
"text": "Или ако би поискал яйце, да ли скорпия ще му даде?",
"title": "Цариградска Библия",
"translation": "Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?"
}
],
"glosses": [
"яйцо"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйце"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Средний род/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык",
"Яйцо/uk"
],
"derived": [
{
"word": "яйце-райце"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *аjьcе, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗице, ст.-слав. аице (др.-греч. ᾠόν), болг. яйце́, сербохорв. jaje «яйцо, яичко», jájцe, словенск. jajce, jájǝn «яичный», др.-чешск. vаjсе, чешск. vеjсе, словацк. vаjсе, польск. jаjе, в.-луж. jеjо, н.-луж. jаjо, полабск. jojǘ. Праслав. *аjе восходит к праиндоевр. *ōuyo-; родственно иранск. *āi̯а-, осет. aik, aikæ, нов.-перс. хāуа «яйцо», д.-в.-н., ср.-в.-н. еi, др.-исл. egg, крым.-гот. аdа (*аdjа), кимр. wу «яйцо» (мн. wуаu), др.-корн. uу, корн. оу, далее — лат. ōvum, греч. ᾠόν «яйцо». Неоднократно предполагали родство с лат. avis «птица», греч. ἀετός «орёл». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"яй",
"це"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "яєчко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яєчний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйцевий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйцюватий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "яйцеподібний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Павло Загребельний",
"bold_text_offsets": [
[
113,
117
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
113,
117
]
],
"ref": "Павло Загребельний, «З погляду вічності»",
"text": "Головний інженер до всього ставився відповідально, він з однаково серйозним виглядом грав у шахи і чистив варене яйце...",
"title": "З погляду вічності",
"translation": "Главный инженер ко всему относился ответственно, он с одинаково серьёзным видом играл в шахматы и чистил варёное яйцо..."
}
],
"glosses": [
"яйцо"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "яйце"
}
Download raw JSONL data for яйце meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.