See юбилей on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "праздновать юбилей"
},
{
"word": "золотой юбилей"
}
],
"etymology_text": "От нем. Jubiläum, далее из лат. iubilaeum, первонач. iubilaeus annus «юбилейный год», которое восходит к др.-еврейск. jôbêl «бараний рог». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "юбиле́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "юбиле́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "юбиле́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "юбиле́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "юбиле́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "юбиле́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "годовщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мероприятие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "празднество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "торжество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "празднество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "юбиляр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "юбилейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За немногими исключениями, супруги прожили всё время своего долгого юбилея согласно.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Д. А. Милютин",
"date": "1876",
"ref": "Д. А. Милютин, «Дневник», 1876 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня было торжество в Академии наук по случаю 150-летнего юбилея её существования.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"годовщина чьей-либо жизни, деятельности, существования кого-либо или чего-либо (обычно к дате кратной 25 годам)"
],
"id": "ru-юбилей-ru-noun-H52bbXB-"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1893",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание», 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воспеваются в поэзии, изображаются пластическим искусством, почитаются торжественными юбилеями не столько государственные люди и богачи, сколько ученые, художники…",
"title": "Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание"
}
],
"glosses": [
"торжество, празднество по этому случаю"
],
"id": "ru-юбилей-ru-noun-Gidnk1xJ"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Ю. Светлакова",
"date": "2011",
"ref": "И. Ю. Светлакова, «Лучший день рождения для малышей и взрослых. Сценарии юбилеев и дней рождения», 2011 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "В христианской традиции юбилейным годом называли год, когда паломничество в Рим давало отпущение грехов. По решению папы римского Бонифация VIII, юбилейным объявлялся каждый сотый год, начиная с 1300 г. Однако вскоре папа Климент VI провозгласил юбилейным каждый 50-й год, папа Урбан VI – уже каждый 33-й. Наконец, папа Павел II сократил срок между юбилеями до 25 лет.",
"title": "Лучший день рождения для малышей и взрослых. Сценарии юбилеев и дней рождения"
}
],
"glosses": [
"по закону Моисея, торжественные празднества, совершавшиеся каждый 50-ый год; у католиков этот день ознаменовывался полной индульгенцией папы, дававшейся в некоторых случаях"
],
"id": "ru-юбилей-ru-noun-j3yae~FT",
"raw_glosses": [
"церк. по закону Моисея, торжественные празднества, совершавшиеся каждый 50-ый год; у католиков этот день ознаменовывался полной индульгенцией папы, дававшейся в некоторых случаях"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-юбилей.ogg",
"ipa": "jʉbʲɪˈlʲeɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-юбилей.ogg/Ru-юбилей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-юбилей.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "jʉbʲɪˈlʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "jubile"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jubilee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anniversary"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հոբելյան"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "urteurren"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "юбілей"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "jiwbili"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "évforduló"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "xubileo"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ιωβηλιαίο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "επέτειος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "იუბილე"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "jubilæum"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יובֿל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יוביליי"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jubileo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jubileo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "anniversario"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "iubhaile"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubileo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giubileo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "мерейтой"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "мүшелтой"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "jubileu"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "纪念日"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "기념일"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "jubilejs"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "jubiliejus"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јубилеј"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "лӱмгече"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "ойн баяр"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Jubiläum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Jubeljahr"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubilèu"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"word": "hubileo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubileusz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubileu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubileu"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "јубилеј"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "jubilej"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "jubilej"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "hubileo"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "hubelyo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷашн"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ид"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yıldönümü şenliği"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "jübile"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýubileý"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "yubiley"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ювілей"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "juhla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vuosijuhla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vuosipäivä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "merkkipäivä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "anniversaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "commémoration"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "jubilé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fête jubilaire"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "godišnjica"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "jubilej"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jubileo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "datreveno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "juubel"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "үбүлүөй"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "きねんび"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
],
"id": "ru-юбилей-ba-noun-C0ZUIwlV"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
],
"id": "ru-юбилей-bg-noun-C0ZUIwlV"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/mrj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Горномарийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Горномарийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/mrj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
],
"id": "ru-юбилей-mrj-noun-C0ZUIwlV"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
],
"id": "ru-юбилей-ky-noun-C0ZUIwlV"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/kom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коми-зырянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коми-зырянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/kom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
],
"id": "ru-юбилей-kom-noun-C0ZUIwlV"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
],
"id": "ru-юбилей-os-noun-C0ZUIwlV"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
],
"id": "ru-юбилей-tt-noun-C0ZUIwlV"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
],
"id": "ru-юбилей-udm-noun-C0ZUIwlV"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
],
"id": "ru-юбилей-ce-noun-C0ZUIwlV"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
],
"id": "ru-юбилей-myv-noun-C0ZUIwlV"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Годовщины/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
],
"id": "ru-юбилей-sah-noun-C0ZUIwlV"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Годовщины/ba",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/ba"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
]
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Годовщины/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/bg"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
]
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Годовщины/mrj",
"Горномарийские существительные",
"Горномарийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/mrj"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
]
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Годовщины/ky",
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/ky"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
]
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Годовщины/kom",
"Коми-зырянские существительные",
"Коми-зырянский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/kom"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
]
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Годовщины/os",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Осетинские существительные",
"Осетинский язык",
"Слова из 6 букв/os"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
]
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Годовщины/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "праздновать юбилей"
},
{
"word": "золотой юбилей"
}
],
"etymology_text": "От нем. Jubiläum, далее из лат. iubilaeum, первонач. iubilaeus annus «юбилейный год», которое восходит к др.-еврейск. jôbêl «бараний рог». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "юбиле́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "юбиле́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "юбиле́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "юбиле́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "юбиле́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "юбиле́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "юбиле́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "годовщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мероприятие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "празднество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "торжество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "празднество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "юбиляр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "юбилейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За немногими исключениями, супруги прожили всё время своего долгого юбилея согласно.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Д. А. Милютин",
"date": "1876",
"ref": "Д. А. Милютин, «Дневник», 1876 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня было торжество в Академии наук по случаю 150-летнего юбилея её существования.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"годовщина чьей-либо жизни, деятельности, существования кого-либо или чего-либо (обычно к дате кратной 25 годам)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1893",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание», 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воспеваются в поэзии, изображаются пластическим искусством, почитаются торжественными юбилеями не столько государственные люди и богачи, сколько ученые, художники…",
"title": "Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание"
}
],
"glosses": [
"торжество, празднество по этому случаю"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Ю. Светлакова",
"date": "2011",
"ref": "И. Ю. Светлакова, «Лучший день рождения для малышей и взрослых. Сценарии юбилеев и дней рождения», 2011 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "В христианской традиции юбилейным годом называли год, когда паломничество в Рим давало отпущение грехов. По решению папы римского Бонифация VIII, юбилейным объявлялся каждый сотый год, начиная с 1300 г. Однако вскоре папа Климент VI провозгласил юбилейным каждый 50-й год, папа Урбан VI – уже каждый 33-й. Наконец, папа Павел II сократил срок между юбилеями до 25 лет.",
"title": "Лучший день рождения для малышей и взрослых. Сценарии юбилеев и дней рождения"
}
],
"glosses": [
"по закону Моисея, торжественные празднества, совершавшиеся каждый 50-ый год; у католиков этот день ознаменовывался полной индульгенцией папы, дававшейся в некоторых случаях"
],
"raw_glosses": [
"церк. по закону Моисея, торжественные празднества, совершавшиеся каждый 50-ый год; у католиков этот день ознаменовывался полной индульгенцией папы, дававшейся в некоторых случаях"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-юбилей.ogg",
"ipa": "jʉbʲɪˈlʲeɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-юбилей.ogg/Ru-юбилей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-юбилей.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "jʉbʲɪˈlʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "jubile"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jubilee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anniversary"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հոբելյան"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "urteurren"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "юбілей"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "jiwbili"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "évforduló"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "xubileo"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ιωβηλιαίο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "επέτειος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "იუბილე"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "jubilæum"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יובֿל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יוביליי"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jubileo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jubileo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "anniversario"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "iubhaile"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubileo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giubileo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "мерейтой"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "мүшелтой"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "jubileu"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "纪念日"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "기념일"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "jubilejs"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "jubiliejus"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јубилеј"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "лӱмгече"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "ойн баяр"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Jubiläum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Jubeljahr"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubilèu"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"word": "hubileo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubileusz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubileu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubileu"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "јубилеј"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "jubilej"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "jubilej"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "hubileo"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "hubelyo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷашн"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ид"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yıldönümü şenliği"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "jübile"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýubileý"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "yubiley"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ювілей"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "juhla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vuosijuhla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vuosipäivä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "merkkipäivä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "anniversaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "commémoration"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "jubilé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fête jubilaire"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "godišnjica"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "jubilej"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "jubileum"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "юбилей"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jubileo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "datreveno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "juubel"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "үбүлүөй"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "きねんび"
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Годовщины/tt",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
]
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Годовщины/udm",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/udm",
"Удмуртские существительные",
"Удмуртский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
]
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Годовщины/ce",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
]
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Годовщины/myv",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/myv",
"Эрзянские существительные",
"Эрзянский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
]
}
],
"word": "юбилей"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Годовщины/sah",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"юбилей"
]
}
],
"word": "юбилей"
}
Download raw JSONL data for юбилей meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.