See эсэмэсить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские недостаточные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "*эсэмэ́шу",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сящий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "эсэмэ́ся",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… эсэмэ́сить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"эсэмэ́сить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эсэмэска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "эсэмэситься"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Бушков",
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"date": "2006–2007",
"ref": "А. А. Бушков, «Пиранья. Война олигархов», 2006–2007 гг.",
"text": "И ещё я хочу получать данные сразу по мере поступления. Звоните, шлите по электронной почте, эсэмэсьте…",
"title": "Пиранья. Война олигархов"
},
{
"author": "Алексей Евдокимов",
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"date": "2007",
"ref": "Алексей Евдокимов, «Ноль-Ноль», 2007 г.",
"text": "С этого номера на Витькин несколько раз звонили в конце десятых и эсэмэсили в двадцатых числах августа…",
"title": "Ноль-Ноль"
}
],
"glosses": [
"разг. отправлять эсэмэски"
],
"id": "ru-эсэмэсить-ru-verb-J8t9qgcb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛsɛˈmɛsʲɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "text",
"word": "SMS"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "يكتب"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "SMSa bidali"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "tecstio"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "küldeni szöveges üzenet"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"other": "κινητό τηλέφωνο",
"word": "μήνυμα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "textear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "messaggiare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mandare un SMS"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mandare un messaggio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "inviare un SMS"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "inviare un messaggio"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"word": "ad cegɛɣ asamas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "esemesinti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "simsen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "smsen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "texten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sms'en"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "SMS'en"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "tekste"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "esemesować"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"other": "SMS",
"word": "pisać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"other": "texto",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "trimite mesaje"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "trimite mesaje SMS"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "trimite SMS"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "esemeskovať"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tekstata"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tekstailla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"other": "tekstiviesti",
"word": "lähettää"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"other": "tekstiviestejä",
"word": "lähetellä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "écrire un text"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "écrire un SMS"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "envoyer un SMS"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "envoyer un texto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "smser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "SMSer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "textoter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "písnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"other": "sms",
"word": "poslat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sms:a"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "messa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skicka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "teksti"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "tekstmesaĝi"
}
],
"word": "эсэмэсить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские недостаточные глаголы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "*эсэмэ́шу",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сящий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "эсэмэ́ся",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "эсэмэ́сивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… эсэмэ́сить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"эсэмэ́сить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эсэмэска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "эсэмэситься"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Бушков",
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"date": "2006–2007",
"ref": "А. А. Бушков, «Пиранья. Война олигархов», 2006–2007 гг.",
"text": "И ещё я хочу получать данные сразу по мере поступления. Звоните, шлите по электронной почте, эсэмэсьте…",
"title": "Пиранья. Война олигархов"
},
{
"author": "Алексей Евдокимов",
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"date": "2007",
"ref": "Алексей Евдокимов, «Ноль-Ноль», 2007 г.",
"text": "С этого номера на Витькин несколько раз звонили в конце десятых и эсэмэсили в двадцатых числах августа…",
"title": "Ноль-Ноль"
}
],
"glosses": [
"разг. отправлять эсэмэски"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛsɛˈmɛsʲɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "text",
"word": "SMS"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "يكتب"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "SMSa bidali"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "tecstio"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "küldeni szöveges üzenet"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"other": "κινητό τηλέφωνο",
"word": "μήνυμα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "textear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "messaggiare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mandare un SMS"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mandare un messaggio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "inviare un SMS"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "inviare un messaggio"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"word": "ad cegɛɣ asamas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "esemesinti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "simsen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "smsen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "texten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sms'en"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "SMS'en"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "tekste"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "esemesować"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"other": "SMS",
"word": "pisać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"other": "texto",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "trimite mesaje"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "trimite mesaje SMS"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "trimite SMS"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "esemeskovať"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tekstata"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tekstailla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"other": "tekstiviesti",
"word": "lähettää"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"other": "tekstiviestejä",
"word": "lähetellä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "écrire un text"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "écrire un SMS"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "envoyer un SMS"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "envoyer un texto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "smser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "SMSer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "textoter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "písnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"other": "sms",
"word": "poslat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sms:a"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "messa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skicka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "teksti"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "tekstmesaĝi"
}
],
"word": "эсэмэсить"
}
Download raw JSONL data for эсэмэсить meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.