See эспланада on Wiktionary
Download JSONL data for эспланада meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. esplanade «эспланада, площадь», далее из исп. explanada «эспланада, площадь», прич. страд. от explanar «разравнивать», далее из лат. explanare «выравнивать, распластывать; истолковывать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + planus «плоский», из праиндоевр. *pla-no-.",
"forms": [
{
"form": "эсплана́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эсплана́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эсплана́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эсплана́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эсплана́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эсплана́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эспланадный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Душенкевич",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нам приказано шаг за шагом с боем отступать к Малаховским воротам; когда же, по свершении отступления нашего, французы заняли форштат и поместились в домах, из которых стреляли по нас, стоящих на эспланаде, Неверовский приказал уничтожить там засевшего неприятеля и сжечь форштат.",
"title": "Из моих воспоминаний от 1812-го года до (1815-го года)"
}
],
"glosses": [
"пустое незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими постройками, облегчающее оборону в случае нападения неприятеля"
],
"id": "ru-эспланада-ru-noun-Dk6KcfLX",
"raw_glosses": [
"воен. пустое незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими постройками, облегчающее оборону в случае нападения неприятеля"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "С эспланады открытого ресторана слышалась музыка.",
"title": "Белеет парус одинокий"
}
],
"glosses": [
"открытое место, площадь перед большим зданием"
],
"id": "ru-эспланада-ru-noun-cnVIBI6C"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Консулы в Сингапуре] живут в прекрасных домах, на эспланаде, идущей по морскому берегу.",
"title": "Фрегат «Паллада"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1908",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ищут встреч на улицах и в воротах домов в самый разгар городской жизни ― в три-четыре часа пополудни, когда Северная эспланада представляет собою подобие прогуливающегося Невского проспекта.",
"title": "Немножко Финляндии"
}
],
"glosses": [
"широкая улица с аллеями посредине"
],
"id": "ru-эспланада-ru-noun-s3u4fvPo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛspɫɐˈnadə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛspɫɐˈnadɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"word": "esplanade"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explanada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spianata"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Esplanade"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еспланада"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esplanade"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "широкая улица с аллеями посредине",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Esplanade"
}
],
"word": "эспланада"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. esplanade «эспланада, площадь», далее из исп. explanada «эспланада, площадь», прич. страд. от explanar «разравнивать», далее из лат. explanare «выравнивать, распластывать; истолковывать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + planus «плоский», из праиндоевр. *pla-no-.",
"forms": [
{
"form": "эсплана́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эсплана́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эсплана́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эсплана́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эсплана́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эсплана́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эсплана́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эспланадный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Душенкевич",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нам приказано шаг за шагом с боем отступать к Малаховским воротам; когда же, по свершении отступления нашего, французы заняли форштат и поместились в домах, из которых стреляли по нас, стоящих на эспланаде, Неверовский приказал уничтожить там засевшего неприятеля и сжечь форштат.",
"title": "Из моих воспоминаний от 1812-го года до (1815-го года)"
}
],
"glosses": [
"пустое незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими постройками, облегчающее оборону в случае нападения неприятеля"
],
"raw_glosses": [
"воен. пустое незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими постройками, облегчающее оборону в случае нападения неприятеля"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "С эспланады открытого ресторана слышалась музыка.",
"title": "Белеет парус одинокий"
}
],
"glosses": [
"открытое место, площадь перед большим зданием"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Консулы в Сингапуре] живут в прекрасных домах, на эспланаде, идущей по морскому берегу.",
"title": "Фрегат «Паллада"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1908",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ищут встреч на улицах и в воротах домов в самый разгар городской жизни ― в три-четыре часа пополудни, когда Северная эспланада представляет собою подобие прогуливающегося Невского проспекта.",
"title": "Немножко Финляндии"
}
],
"glosses": [
"широкая улица с аллеями посредине"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛspɫɐˈnadə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛspɫɐˈnadɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"word": "esplanade"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explanada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spianata"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Esplanade"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еспланада"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esplanade"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "широкая улица с аллеями посредине",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Esplanade"
}
],
"word": "эспланада"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.