See эспадрон on Wiktionary
Download JSONL data for эспадрон meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. espadon «эспадрон», из итал. spadone «меч», увелич. от spada «шпага», далее из лат. spatha «широкий обоюдоострый меч», далее из др.-греч. σπάθη «широкий клинок» (восходит к праиндоевр. *spe- «лопатка, лопата»).",
"forms": [
{
"form": "эспадро́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эспадро́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эспадро́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эспадро́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эспадро́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эспадро́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холодное оружие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оружие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фехтование"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эспадронный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"text": "Фехтовать на эспадронах он не умел даже в училище, а за полтора года службы и совсем забыл это искусство.",
"title": "Поединок"
},
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1906–1913",
"text": "Они добились этого не без борьбы, и их немцы побаивались уже потому, что в случае дуэлей (по-дерптски «шкандалов») они выходили только на пистолетах, а не на немецких эспадронах, которые мы звали неправильно «рапирами».",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1927",
"text": "Это непобедимый московский боец на штыках и эспадронах. ❬…❭ Я продолжал заходить в школу, увлёкся эспадронами, на которых Тарасов сперва бил меня, как хотел. ❬…❭ Моя первая встреча с ним была в зале; он пришёл с Селецким в то время, когда мы бились с Тарасовым на эспадронах.",
"title": "Мои скитания"
}
],
"glosses": [
"учебное колющее и рубящее холодное оружие, применяемое в фехтовании, разновидность сабли или палаша"
],
"id": "ru-эспадрон-ru-noun-6t~NTMVT"
},
{
"glosses": [
"спортивное единоборство с применением такого оружия"
],
"id": "ru-эспадрон-ru-noun-oviZJhoI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛspɐˈdron",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛspɐˈdronɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рапира"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "холодное оружие",
"word": "cutting-sword"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "холодное оружие",
"word": "backsword"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "холодное оружие",
"word": "spadroon"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "холодное оружие",
"word": "kard"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "холодное оружие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "холодное оружие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "холодное оружие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "холодное оружие",
"word": "еспадрон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "холодное оружие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espadon"
}
],
"word": "эспадрон"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. espadon «эспадрон», из итал. spadone «меч», увелич. от spada «шпага», далее из лат. spatha «широкий обоюдоострый меч», далее из др.-греч. σπάθη «широкий клинок» (восходит к праиндоевр. *spe- «лопатка, лопата»).",
"forms": [
{
"form": "эспадро́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эспадро́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эспадро́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эспадро́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эспадро́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эспадро́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эспадро́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холодное оружие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оружие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фехтование"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эспадронный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"text": "Фехтовать на эспадронах он не умел даже в училище, а за полтора года службы и совсем забыл это искусство.",
"title": "Поединок"
},
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1906–1913",
"text": "Они добились этого не без борьбы, и их немцы побаивались уже потому, что в случае дуэлей (по-дерптски «шкандалов») они выходили только на пистолетах, а не на немецких эспадронах, которые мы звали неправильно «рапирами».",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1927",
"text": "Это непобедимый московский боец на штыках и эспадронах. ❬…❭ Я продолжал заходить в школу, увлёкся эспадронами, на которых Тарасов сперва бил меня, как хотел. ❬…❭ Моя первая встреча с ним была в зале; он пришёл с Селецким в то время, когда мы бились с Тарасовым на эспадронах.",
"title": "Мои скитания"
}
],
"glosses": [
"учебное колющее и рубящее холодное оружие, применяемое в фехтовании, разновидность сабли или палаша"
]
},
{
"glosses": [
"спортивное единоборство с применением такого оружия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛspɐˈdron",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛspɐˈdronɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рапира"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "холодное оружие",
"word": "cutting-sword"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "холодное оружие",
"word": "backsword"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "холодное оружие",
"word": "spadroon"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "холодное оружие",
"word": "kard"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "холодное оружие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "холодное оружие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "холодное оружие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "холодное оружие",
"word": "еспадрон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "холодное оружие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espadon"
}
],
"word": "эспадрон"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.