"эсир" meaning in All languages combined

See эсир on Wiktionary

Verb [Караимский]

Etymology: Происходит от ??
  1. опьянеть
    Sense id: ru-эсир-kdr-verb-GnodqkR6
  2. возбуждаться
    Sense id: ru-эсир-kdr-verb-YFwrPLwV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: эсириклик, эсирик

Noun [Крымскотатарский]

Etymology: Происходит от ??
  1. пленник
    Sense id: ru-эсир-crh-noun-7XggmCML
The following are not (yet) sense-disambiguated

unknown [Чувашский]

IPA: [ˈezɘr]
Etymology: общетюркское слово. Ср. тур. siz.
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. Общепринятые правила).
  1. вы
    Sense id: ru-эсир-cv-unknown-Nsk3BEcd
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Караимские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Караимский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/kdr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/kdr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "эсир"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Караимский",
  "lang_code": "kdr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эсириклик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эсирик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ол астры эсирди",
          "translation": "он очень опьянел"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опьянеть"
      ],
      "id": "ru-эсир-kdr-verb-GnodqkR6"
    },
    {
      "glosses": [
        "возбуждаться"
      ],
      "id": "ru-эсир-kdr-verb-YFwrPLwV"
    }
  ],
  "word": "эсир"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крымскотатарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крымскотатарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/crh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/crh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "эсир"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Крымскотатарский",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "ref": "«Быт 39.20 /Ваешев»",
          "text": "Юсуфны алды ве падишанынъ эсирлери отургъан зиндангъа ташлады. Шай этип, Юсуф анда, зиндангъа тюшти.",
          "title": "Быт 39.20 /Ваешев",
          "translation": "и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пленник"
      ],
      "id": "ru-эсир-crh-noun-7XggmCML"
    }
  ],
  "word": "эсир"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чувашские местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чувашский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "общетюркское слово. Ср. тур. siz.\n\nСтатья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
  "lang": "Чувашский",
  "lang_code": "cv",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              153
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              148,
              150
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Ҫӗнӗ Халал», Евангелие от Марка 13:11, 2009 г.",
          "text": "Сире суда тытса пама илсе кайнӑ чухне мӗн калас тесе малтанах ан кулянӑр, ан шухӑшлӑр. Ҫав самантра мӗн каламалли хӑех тупӑнӗ, мӗншӗн тесен калаканӗ эсир мар, Святой Сывлӑш пулӗ.",
          "title": "Ҫӗнӗ Халал",
          "translation": "Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что́ вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то́ и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вы"
      ],
      "id": "ru-эсир-cv-unknown-Nsk3BEcd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈezɘr]"
    }
  ],
  "word": "эсир"
}
{
  "categories": [
    "Караимские глаголы",
    "Караимский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/kdr",
    "Требуется категоризация/kdr"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "эсир"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Караимский",
  "lang_code": "kdr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эсириклик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эсирик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ол астры эсирди",
          "translation": "он очень опьянел"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опьянеть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возбуждаться"
      ]
    }
  ],
  "word": "эсир"
}

{
  "categories": [
    "Крымскотатарские существительные",
    "Крымскотатарский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/crh",
    "Требуется категоризация/crh"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "эсир"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Крымскотатарский",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "ref": "«Быт 39.20 /Ваешев»",
          "text": "Юсуфны алды ве падишанынъ эсирлери отургъан зиндангъа ташлады. Шай этип, Юсуф анда, зиндангъа тюшти.",
          "title": "Быт 39.20 /Ваешев",
          "translation": "и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пленник"
      ]
    }
  ],
  "word": "эсир"
}

{
  "categories": [
    "Статьи, нуждающиеся в доработке",
    "Чувашские местоимения",
    "Чувашский язык"
  ],
  "etymology_text": "общетюркское слово. Ср. тур. siz.\n\nСтатья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
  "lang": "Чувашский",
  "lang_code": "cv",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              153
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              148,
              150
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Ҫӗнӗ Халал», Евангелие от Марка 13:11, 2009 г.",
          "text": "Сире суда тытса пама илсе кайнӑ чухне мӗн калас тесе малтанах ан кулянӑр, ан шухӑшлӑр. Ҫав самантра мӗн каламалли хӑех тупӑнӗ, мӗншӗн тесен калаканӗ эсир мар, Святой Сывлӑш пулӗ.",
          "title": "Ҫӗнӗ Халал",
          "translation": "Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что́ вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то́ и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈezɘr]"
    }
  ],
  "word": "эсир"
}

Download raw JSONL data for эсир meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.