See эдельвейс on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Астроцветные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Edelweiß, далее от edel «благородный» + Weiß «белый», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "эдельве́йс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эдельве́йса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эдельве́йсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эдельве́йс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эдельве́йсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эдельве́йсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цветок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валерия Иршенкова",
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date_published": "15 ноября 2001",
"ref": "Валерия Иршенкова, «Горный ландшафт в миниатюре» // «Ландшафтный дизайн», 15 ноября 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поскольку в природе эдельвейс произрастает на неприступных известняковых склонах, то и почвенная смесь для него должна быть рыхлой, с добавлением мелкозернистого речного песка, щебня и гашеной извести.",
"title": "Горный ландшафт в миниатюре"
},
{
"author": "Гелия Делеринс",
"collection": "Огонек",
"ref": "Гелия Делеринс, «Его картофельное высочество» // «Огонек»",
"text": "В горах полынь собирают высоко, по краям ледников, куда вместе с ней добирается только эдельвейс.",
"title": "Его картофельное высочество"
}
],
"glosses": [
"высокогорное травянистое растение (лат. Leontopodium) семейства сложноцветных, соцветие которого похоже на белую звезду"
],
"id": "ru-эдельвейс-ru-noun-9eYWA~NH",
"raw_glosses": [
"ботан. высокогорное травянистое растение (лат. Leontopodium) семейства сложноцветных, соцветие которого похоже на белую звезду"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"цветок этого [1] растения"
],
"id": "ru-эдельвейс-ru-noun-7A2sUt66"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Edelweiss.ogg",
"ipa": "ɛdɛlʲˈvʲeɪ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-Edelweiss.ogg/Ru-Edelweiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Edelweiss.ogg"
},
{
"ipa": "ɛdɛlʲˈvɛɪ̯s",
"raw_tags": [
"допустимо"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "леонтоподиум"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "edelweiss"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "havasi gyopár"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "火绒草"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Edelweiß"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plesnivec"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "едельвейс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "edelweiss"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "edelvejso"
}
],
"word": "эдельвейс"
}
{
"categories": [
"Астроцветные/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Edelweiß, далее от edel «благородный» + Weiß «белый», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "эдельве́йс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эдельве́йса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эдельве́йсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эдельве́йс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эдельве́йсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эдельве́йсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эдельве́йсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цветок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валерия Иршенкова",
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date_published": "15 ноября 2001",
"ref": "Валерия Иршенкова, «Горный ландшафт в миниатюре» // «Ландшафтный дизайн», 15 ноября 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поскольку в природе эдельвейс произрастает на неприступных известняковых склонах, то и почвенная смесь для него должна быть рыхлой, с добавлением мелкозернистого речного песка, щебня и гашеной извести.",
"title": "Горный ландшафт в миниатюре"
},
{
"author": "Гелия Делеринс",
"collection": "Огонек",
"ref": "Гелия Делеринс, «Его картофельное высочество» // «Огонек»",
"text": "В горах полынь собирают высоко, по краям ледников, куда вместе с ней добирается только эдельвейс.",
"title": "Его картофельное высочество"
}
],
"glosses": [
"высокогорное травянистое растение (лат. Leontopodium) семейства сложноцветных, соцветие которого похоже на белую звезду"
],
"raw_glosses": [
"ботан. высокогорное травянистое растение (лат. Leontopodium) семейства сложноцветных, соцветие которого похоже на белую звезду"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"цветок этого [1] растения"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Edelweiss.ogg",
"ipa": "ɛdɛlʲˈvʲeɪ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-Edelweiss.ogg/Ru-Edelweiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Edelweiss.ogg"
},
{
"ipa": "ɛdɛlʲˈvɛɪ̯s",
"raw_tags": [
"допустимо"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "леонтоподиум"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "edelweiss"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "havasi gyopár"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "火绒草"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Edelweiß"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plesnivec"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "едельвейс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "edelweiss"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "edelvejso"
}
],
"word": "эдельвейс"
}
Download raw JSONL data for эдельвейс meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.