See эвфония on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "какофония"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Звуки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εὐφωνία «благозвучие», из εὖ «хорошо; добро, благо» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».",
"forms": [
{
"form": "эвфони́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвфони́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эвфони́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвфони́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвфони́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эвфони́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звучание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эвфоничность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эвфонический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А между тем имя Кичкене показывалось ему во сто раз сладкозвучнее Лейлы. Надо признаться, татары плохие знатоки эвфонии.",
"title": "Мулла-Нур"
}
],
"glosses": [
"благозвучие"
],
"id": "ru-эвфония-ru-noun-6mPXM~5B",
"raw_glosses": [
"книжн. благозвучие"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. С. Аверинцев",
"date": "1976",
"ref": "С. С. Аверинцев, «Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к Средневековью», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это не значит, что поэма однообразна: напротив, она играет неистощимым разнообразием оттенков лексики и эвфонии, но это разнообразие родственно пестроте арабесок ― за ним нет динамики.",
"title": "Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к Средневековью"
}
],
"glosses": [
"совокупность приёмов и средств использования звуковой стороны речи в художественном тексте (преимущественно стихотворном)"
],
"id": "ru-эвфония-ru-noun-ndBCcfKk",
"raw_glosses": [
"филол. совокупность приёмов и средств использования звуковой стороны речи в художественном тексте (преимущественно стихотворном)"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛfːɐˈnʲiɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благозвучие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эвфоничность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фоника"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "euphony"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эўфанія"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "eufónia"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jóhangzás"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eufonía"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευφωνία"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "eufonio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eufonía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Euphonie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wohllaut"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евфонія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euphonie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "eufoni"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "eufoonia"
}
],
"word": "эвфония"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "какофония"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Звуки/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εὐφωνία «благозвучие», из εὖ «хорошо; добро, благо» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».",
"forms": [
{
"form": "эвфони́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвфони́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эвфони́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвфони́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвфони́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эвфони́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эвфони́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звучание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эвфоничность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эвфонический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А между тем имя Кичкене показывалось ему во сто раз сладкозвучнее Лейлы. Надо признаться, татары плохие знатоки эвфонии.",
"title": "Мулла-Нур"
}
],
"glosses": [
"благозвучие"
],
"raw_glosses": [
"книжн. благозвучие"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. С. Аверинцев",
"date": "1976",
"ref": "С. С. Аверинцев, «Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к Средневековью», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это не значит, что поэма однообразна: напротив, она играет неистощимым разнообразием оттенков лексики и эвфонии, но это разнообразие родственно пестроте арабесок ― за ним нет динамики.",
"title": "Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к Средневековью"
}
],
"glosses": [
"совокупность приёмов и средств использования звуковой стороны речи в художественном тексте (преимущественно стихотворном)"
],
"raw_glosses": [
"филол. совокупность приёмов и средств использования звуковой стороны речи в художественном тексте (преимущественно стихотворном)"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛfːɐˈnʲiɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благозвучие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эвфоничность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фоника"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "euphony"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эўфанія"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "eufónia"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jóhangzás"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eufonía"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευφωνία"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "eufonio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eufonía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Euphonie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wohllaut"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евфонія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euphonie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "eufoni"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "eufoonia"
}
],
"word": "эвфония"
}
Download raw JSONL data for эвфония meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.