See щирый on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесчестный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ложный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. формы укр. щи́рий «настоящий, правдивый, прилежный», белор. щы́ры, чешск. čirý «чистый», čiré роlе «чистое поле», словац. čirý, польск. szczery «чистый, искренний». По-видимому, родственно готск. 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐍃 (skeirs) «ясный, явный», др.-исл. skírr «чистый, ясный», ср.-в.-нем. schîr, нов.-в.-нем. schier «чистый; чуть ли не», алб. hir «милость божья», возм., также греч. σκίρον «белый зонт от солнца». Несмотря на отсутствие этого слова в ю.-слав. языках, заимствование из герм. не является вероятным, вопреки Уленбеку, Кипарскому , Торпу. Дальнейшие родственные формы Брюкнер видит в широ́й, широ́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "щи́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "щи́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "щи́рая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "щи́рые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "щи́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "щи́рого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "щи́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "щи́рых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "щи́рому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "щи́рому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "щи́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "щи́рым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "щи́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "щи́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "щи́рую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "щи́рых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "щи́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "щи́рые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "щи́рым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щи́рым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щи́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щи́рою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щи́рыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щи́ром",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "щи́ром",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "щи́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "щи́рых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прямой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Щиров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щирость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "щиро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1890",
"ref": "В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Да уж думал или нет, а я тебе щирую правду говорю, хоть прикажи побожиться: сохну без тебя…",
"title": "Судный день"
}
],
"glosses": [
"искренний — без обмана, без упрёков"
],
"id": "ru-щирый-ru-adj-zKvFxLT-",
"raw_glosses": [
"рег. (южн. зап.) искренний — без обмана, без упрёков"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕːirɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "искренний"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откровенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "истинный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "earnest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "genuine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sincere"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "сумленны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шчыры"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "откровен"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "прям"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "inderlig"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "oprigtig"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "franco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sincero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "czysty"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szczery"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "uczciwy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "franco"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "reto"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sincero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "franc"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "net"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "réel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sincère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "véridique"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "iskren"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "pošten"
}
],
"word": "щирый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесчестный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ложный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. формы укр. щи́рий «настоящий, правдивый, прилежный», белор. щы́ры, чешск. čirý «чистый», čiré роlе «чистое поле», словац. čirý, польск. szczery «чистый, искренний». По-видимому, родственно готск. 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐍃 (skeirs) «ясный, явный», др.-исл. skírr «чистый, ясный», ср.-в.-нем. schîr, нов.-в.-нем. schier «чистый; чуть ли не», алб. hir «милость божья», возм., также греч. σκίρον «белый зонт от солнца». Несмотря на отсутствие этого слова в ю.-слав. языках, заимствование из герм. не является вероятным, вопреки Уленбеку, Кипарскому , Торпу. Дальнейшие родственные формы Брюкнер видит в широ́й, широ́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "щи́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "щи́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "щи́рая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "щи́рые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "щи́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "щи́рого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "щи́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "щи́рых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "щи́рому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "щи́рому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "щи́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "щи́рым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "щи́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "щи́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "щи́рую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "щи́рых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "щи́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "щи́рые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "щи́рым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щи́рым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щи́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щи́рою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щи́рыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щи́ром",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "щи́ром",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "щи́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "щи́рых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прямой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Щиров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щирость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "щиро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1890",
"ref": "В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Да уж думал или нет, а я тебе щирую правду говорю, хоть прикажи побожиться: сохну без тебя…",
"title": "Судный день"
}
],
"glosses": [
"искренний — без обмана, без упрёков"
],
"raw_glosses": [
"рег. (южн. зап.) искренний — без обмана, без упрёков"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕːirɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "искренний"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откровенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "истинный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "earnest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "genuine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sincere"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "сумленны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шчыры"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "откровен"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "прям"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "inderlig"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "oprigtig"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "franco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sincero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "czysty"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szczery"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "uczciwy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "franco"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "reto"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sincero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "franc"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "net"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "réel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sincère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "véridique"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "iskren"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "pošten"
}
],
"word": "щирый"
}
Download raw JSONL data for щирый meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.