See шустроглазый on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -∅",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от шустро- + -глазый;\n* первая часть — из неустановленной формы. По одной версии — слово арготического происхождения; представляет собой перелицовку общерусского слова острый (или, возможно, быстрый) с помощью арготической приставки шу-, применявшейся для искажения слов в арго. Отмечены аналогичные формы: шутро (утро), шурман (карман), шусто (место), шиблоко (яблоко), шилго (долго). По другой версии — связано с шут. Также сближают с лит. siusti, siuntu, siutau «беситься», латышск. šàust, šàušu, šàutu «сечь розгами, бичевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *glazъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. глазкы ‘шарики’ (Ипатьевск. летоп. под 6622 г.), вероятно, связано с польск. głaz ‘камень, скала’, głaźny ‘гладкий; ловкий’, niegłaźny ‘неловкий; ухабистый’, макед. Глазна река ‘букв. Каменка’; сравнивают с gladъkъ русск. гладкий, также с др.-в.-нем. glas «стекло». Вероятнее первонач. знач. «шар» или «камень». Знач. «глаз, око» ср. с русск. диал. ‘ша́ры’ мн., также «глаза́», польск. gały ‘глаза́’ и др. Возм., слав. glazъ «шарик» связано с русск.-цслав. глезнъ, глезно ‘лодыжка’, др.-сканд. klakkr ‘ком’, швед. klakk (из *glog^no-). Затруднительно в морфологическом отношении возведение к *glad-zъ (гладить, гладкий). Трубачёв: русск. глаз в современном знач. отмечено лишь с конца XVI — начала XVII в., первонач. — об одном глазе, глазном яблоке..",
"forms": [
{
"form": "шустрогла́зый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шустрогла́зого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "шустрогла́зой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шустрогла́зых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шустрогла́зому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шустрогла́зым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шустрогла́зой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шустрогла́зою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шустрогла́зыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шустрогла́зом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шустрогла́зом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шустрогла́зой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шустрогла́зых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шустрогла́з",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустрогла́зо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустрогла́за",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустрогла́зы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "глаз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шустрый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Юдин",
"date": "?",
"ref": "А. В. Юдин, «Разворошëнное гнездо», ? г.",
"text": "Но редактор, остроносый, шустроглазый блондин средних лет с навсегда сбитой набок скептической ухмылкой, показал копию отчёта о работе фабрики, представленного в городскую администрацию уволенным директором.",
"title": "Разворошëнное гнездо"
}
],
"glosses": [
"с живыми, бегающими глазами"
],
"id": "ru-шустроглазый-ru-adj-lVfJ3pEQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂʊstrɐˈɡɫazɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quick-eyed"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schnelläugig"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aux yeux vifs"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "snabbögd"
}
],
"word": "шустроглазый"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -∅",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от шустро- + -глазый;\n* первая часть — из неустановленной формы. По одной версии — слово арготического происхождения; представляет собой перелицовку общерусского слова острый (или, возможно, быстрый) с помощью арготической приставки шу-, применявшейся для искажения слов в арго. Отмечены аналогичные формы: шутро (утро), шурман (карман), шусто (место), шиблоко (яблоко), шилго (долго). По другой версии — связано с шут. Также сближают с лит. siusti, siuntu, siutau «беситься», латышск. šàust, šàušu, šàutu «сечь розгами, бичевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *glazъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. глазкы ‘шарики’ (Ипатьевск. летоп. под 6622 г.), вероятно, связано с польск. głaz ‘камень, скала’, głaźny ‘гладкий; ловкий’, niegłaźny ‘неловкий; ухабистый’, макед. Глазна река ‘букв. Каменка’; сравнивают с gladъkъ русск. гладкий, также с др.-в.-нем. glas «стекло». Вероятнее первонач. знач. «шар» или «камень». Знач. «глаз, око» ср. с русск. диал. ‘ша́ры’ мн., также «глаза́», польск. gały ‘глаза́’ и др. Возм., слав. glazъ «шарик» связано с русск.-цслав. глезнъ, глезно ‘лодыжка’, др.-сканд. klakkr ‘ком’, швед. klakk (из *glog^no-). Затруднительно в морфологическом отношении возведение к *glad-zъ (гладить, гладкий). Трубачёв: русск. глаз в современном знач. отмечено лишь с конца XVI — начала XVII в., первонач. — об одном глазе, глазном яблоке..",
"forms": [
{
"form": "шустрогла́зый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шустрогла́зого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "шустрогла́зой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шустрогла́зых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шустрогла́зому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шустрогла́зого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шустрогла́зым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шустрогла́зым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шустрогла́зой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шустрогла́зою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шустрогла́зыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шустрогла́зом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шустрогла́зом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шустрогла́зой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шустрогла́зых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шустрогла́з",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустрогла́зо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустрогла́за",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустрогла́зы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "глаз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шустрый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Юдин",
"date": "?",
"ref": "А. В. Юдин, «Разворошëнное гнездо», ? г.",
"text": "Но редактор, остроносый, шустроглазый блондин средних лет с навсегда сбитой набок скептической ухмылкой, показал копию отчёта о работе фабрики, представленного в городскую администрацию уволенным директором.",
"title": "Разворошëнное гнездо"
}
],
"glosses": [
"с живыми, бегающими глазами"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂʊstrɐˈɡɫazɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quick-eyed"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schnelläugig"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aux yeux vifs"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "snabbögd"
}
],
"word": "шустроглазый"
}
Download raw JSONL data for шустроглазый meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.