"шлея под хвост попала" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "По аналогии с поведением лошади, которой сбившаяся шлея попадает под хвост, причиняя неприятные ощущения.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Архангельский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              38
            ]
          ],
          "date": "2006",
          "ref": "А. Н. Архангельский, «1962: послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сбрендила девка, шлея под хвост попала, не иначе сердечная тема наметилась.",
          "title": "1962: послание к Тимофею"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              101
            ]
          ],
          "date": "1998",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Картёжник и бретёр, игрок и дуэлянт», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": "Прощения прошу, господин полковник, — искренне сказал, без всякой задней мысли. Шлея под хвост попала.",
          "title": "Картёжник и бретёр, игрок и дуэлянт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост., неодобр. о человеке в неуравновешенном состоянии, проявляющем упорство, взбалмошность, самодурство"
      ],
      "id": "ru-шлея_под_хвост_попала-ru-phrase-bkyXr7oW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂlʲɪˈja pɐt‿ˈxvost pɐˈpaɫə]"
    }
  ],
  "word": "шлея под хвост попала"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "По аналогии с поведением лошади, которой сбившаяся шлея попадает под хвост, причиняя неприятные ощущения.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Архангельский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              38
            ]
          ],
          "date": "2006",
          "ref": "А. Н. Архангельский, «1962: послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сбрендила девка, шлея под хвост попала, не иначе сердечная тема наметилась.",
          "title": "1962: послание к Тимофею"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              101
            ]
          ],
          "date": "1998",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Картёжник и бретёр, игрок и дуэлянт», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": "Прощения прошу, господин полковник, — искренне сказал, без всякой задней мысли. Шлея под хвост попала.",
          "title": "Картёжник и бретёр, игрок и дуэлянт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост., неодобр. о человеке в неуравновешенном состоянии, проявляющем упорство, взбалмошность, самодурство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂlʲɪˈja pɐt‿ˈxvost pɐˈpaɫə]"
    }
  ],
  "word": "шлея под хвост попала"
}