See шкапеня on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лошади/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1°a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от шкапа «кляча», далее от слав. корня, из которого рус. диал. шка́па «кляча» (южн., зап.), шка́ба «кобыла» (смол.), др.-русск. шкабатъ «лошадь» (Псковск. I летоп. под 1471 г.), укр. шка́па — то же, белор. шка́па «кляча, старуха», чеш. škара «кляча», польск. szkapa — то же, др.-польск. szkapa, м. (XVI—XVII вв.). Произведение из лит. škãраs «кладеный бык, козел» (далее якобы связано со скопе́ц) не объясняет -а- и прежде всего — наличия этого слова в чешск. Вероятно, иноязычное, судя по отношению р:b. По другой версии, экспрессивное образование из *skара от skopiti «оскоплять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шкапеня́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́та",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкап'я"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкапинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкапійка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкапійчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкапка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкапеняка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шкапа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шкапина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шкаповий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Винниченко",
"date": "1924",
"ref": "В. Винниченко, «На той бік», 1924 г.",
"text": "Отже, Юдкові виплачено його нещасні п'ятсот карбованців, замість Юдка найнято такого самого мрійника за триста карбованців (дядька з драбинчастим возиком, запряженим парою фіолетових шкапенят).",
"title": "На той бік",
"translation": "Итак, Юдко выплачены его несчастные пятьсот рублей, вместо Юдко нанят за три сотни такой же мечтатель (дядька с грядчатым возком, запряженным парой фиолетовых кляч). (перев. в журн. «Искусство кино», № 5, 1992)."
}
],
"glosses": [
"лошадёнка, клячонка (уменьш.-ласк. к шкапа «кляча»)"
],
"id": "ru-шкапеня-uk-noun-xP-st5xV"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкап'я"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "шкапеня"
}
{
"categories": [
"Лошади/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Средний род/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1°a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от шкапа «кляча», далее от слав. корня, из которого рус. диал. шка́па «кляча» (южн., зап.), шка́ба «кобыла» (смол.), др.-русск. шкабатъ «лошадь» (Псковск. I летоп. под 1471 г.), укр. шка́па — то же, белор. шка́па «кляча, старуха», чеш. škара «кляча», польск. szkapa — то же, др.-польск. szkapa, м. (XVI—XVII вв.). Произведение из лит. škãраs «кладеный бык, козел» (далее якобы связано со скопе́ц) не объясняет -а- и прежде всего — наличия этого слова в чешск. Вероятно, иноязычное, судя по отношению р:b. По другой версии, экспрессивное образование из *skара от skopiti «оскоплять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шкапеня́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шкапеня́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шкапеня́та",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкап'я"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкапинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкапійка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкапійчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкапка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкапеняка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шкапа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шкапина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шкаповий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Винниченко",
"date": "1924",
"ref": "В. Винниченко, «На той бік», 1924 г.",
"text": "Отже, Юдкові виплачено його нещасні п'ятсот карбованців, замість Юдка найнято такого самого мрійника за триста карбованців (дядька з драбинчастим возиком, запряженим парою фіолетових шкапенят).",
"title": "На той бік",
"translation": "Итак, Юдко выплачены его несчастные пятьсот рублей, вместо Юдко нанят за три сотни такой же мечтатель (дядька с грядчатым возком, запряженным парой фиолетовых кляч). (перев. в журн. «Искусство кино», № 5, 1992)."
}
],
"glosses": [
"лошадёнка, клячонка (уменьш.-ласк. к шкапа «кляча»)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкап'я"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "шкапеня"
}
Download raw JSONL data for шкапеня meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.