"ширма" meaning in All languages combined

See ширма on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈʂɨrmə Audio: Ru-ширма.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: ши́рма [nominative, singular], ши́рмы [nominative, plural], ши́рмы [genitive, singular], ши́рм [genitive, plural], ши́рме [dative, singular], ши́рмам [dative, plural], ши́рму [accusative, singular], ши́рмы [accusative, plural], ши́рмой [instrumental, singular], ши́рмою [instrumental, singular], ши́рмами [instrumental, plural], ши́рме [prepositional, singular], ши́рмах [prepositional, plural]
  1. комнатная складная переносная перегородка из рам, обтянутых материей
    Sense id: ru-ширма-ru-noun-9cpE0Ke4
  2. средство для отвода глаз, для снятия подозрений; ложное утверждение, пропагандируемое с целью предупредить попытку со стороны посторонних объяснить положение в истинном свете
    Sense id: ru-ширма-ru-noun-S0W5yF5E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: paravent (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "марши"
    },
    {
      "word": "Машир"
    },
    {
      "word": "шамир"
    },
    {
      "word": "Шамир"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ши́рма",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рм",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рме",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рму",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Трифонов",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Обмен»",
          "text": "Оба прислушались. Нет, всё было тихо. Дочка спала за ширмой в углу",
          "title": "Обмен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "комнатная складная переносная перегородка из рам, обтянутых материей"
      ],
      "id": "ru-ширма-ru-noun-9cpE0Ke4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Дюма",
          "ref": "А. Дюма, «Виконт де Бражелон»",
          "text": "Странное дело: она не замечала, а все кругом ясно видели, что она служила только ширмой для его любви.",
          "title": "Виконт де Бражелон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "средство для отвода глаз, для снятия подозрений; ложное утверждение, пропагандируемое с целью предупредить попытку со стороны посторонних объяснить положение в истинном свете"
      ],
      "id": "ru-ширма-ru-noun-S0W5yF5E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ширма.ogg",
      "ipa": "ˈʂɨrmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-ширма.ogg/Ru-ширма.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ширма.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "paravent"
    }
  ],
  "word": "ширма"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "марши"
    },
    {
      "word": "Машир"
    },
    {
      "word": "шамир"
    },
    {
      "word": "Шамир"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ши́рма",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рм",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рме",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рму",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ши́рмах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Трифонов",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Обмен»",
          "text": "Оба прислушались. Нет, всё было тихо. Дочка спала за ширмой в углу",
          "title": "Обмен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "комнатная складная переносная перегородка из рам, обтянутых материей"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Дюма",
          "ref": "А. Дюма, «Виконт де Бражелон»",
          "text": "Странное дело: она не замечала, а все кругом ясно видели, что она служила только ширмой для его любви.",
          "title": "Виконт де Бражелон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "средство для отвода глаз, для снятия подозрений; ложное утверждение, пропагандируемое с целью предупредить попытку со стороны посторонних объяснить положение в истинном свете"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ширма.ogg",
      "ipa": "ˈʂɨrmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-ширма.ogg/Ru-ширма.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ширма.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "paravent"
    }
  ],
  "word": "ширма"
}

Download raw JSONL data for ширма meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.