See шалфей on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Яснотковые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. salvia «шалфей», далее из salvus «невредимый, целый», далее из праиндоевр. *solwos. Русск. шалфей заимств. через польск. szalwia из ср.-в.-нем. salveie. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шалфе́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шалфе́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шалфе́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шалфе́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шалфе́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шалфе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отвар"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шалфей блестящий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалфей лекарственный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалфей мелколистный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалфей мускатный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалфей ярко-красный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шалфейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "К яснотковым относятся такие растения, как мята, пустырник, шалфей."
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"text": "Запасливые домовитые хозяйки, старые и молодые, советуются, в каком месте какие целебные травы в купальские ночи брать; где череду от золотухи, где шалфей от горловой скорби, где мать-мачеху, где зверобой, ромашку и девясил...",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "К. А. Тимирязев",
"date": "1878",
"ref": "К. А. Тимирязев, «Жизнь растения», 1878 г. [НКРЯ]",
"text": "Шалфей принадлежит к семейству губоцветных растений ..",
"title": "Жизнь растения"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золотуха», 1883 г. [НКРЯ]",
"text": "Красиво колебались в воздухе красные верхушки иван-чая, облепленные шелковистым белым пухом; тут же наливались в траве широкие шапки лесного пахучего шалфея с тысячами маленьких цветочков цвета лежалых старых кружев.",
"title": "Золотуха"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых"
],
"id": "ru-шалфей-ru-noun-V0G8X8HY"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Соколовский",
"date": "1980",
"ref": "В. Г. Соколовский, «Облако, золотая полянка», 1980 г. [НКРЯ]",
"text": "Она ответила, что здоровье неплохое, да вот недавно перекупалась, и теперь болит горло. Я посоветовал полоскать его шалфеем ..",
"title": "Облако, золотая полянка"
}
],
"glosses": [
"настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство"
],
"id": "ru-шалфей-ru-noun-GyQCTnC4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐɫˈfʲeɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сальвия"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "adaçayı"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"word": "sherebela"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "растение",
"word": "مَرْيَمِيَّة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "растение",
"word": "قصعين"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "եղեսպակ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "salbia"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "салвия"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "растение",
"word": "saoj"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "растение",
"word": "saedje"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "zsálya"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "растение",
"word": "želbija"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"word": "sarxa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φασκομηλιά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "salbi",
"sense": "растение",
"word": "სალბი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "растение",
"word": "sálvia"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sàiste"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "растение",
"word": "מרווה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַלפֿײ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "salvio"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "сәлбен"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sàlvia"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "растение",
"word": "szalwija"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "растение",
"word": "ñukch'u"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "растение",
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "šalavijas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "растение",
"word": "жалфија"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "растение",
"word": "соҥгырануж"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "растение",
"word": "соҥгырапочклтыш"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "растение",
"word": "sàrvia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Salbei"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "salie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sàlvia"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "мыдгӕрдӕг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "лӕсыф"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "растение",
"word": "خزنه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "szałwia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "жалфија"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šalvia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"word": "žajbelj"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "растение",
"word": "salbiya"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "мармарак"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "кампиргулак"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "ташнак"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "растение",
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "растение",
"word": "ల్వియా"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "adaçayı"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "растение",
"word": "şalfeý"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "растение",
"word": "bidenek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "растение",
"word": "mavrak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шавлія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauge"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "šalvěj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "salvio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "salvei"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "アキギリ属"
}
],
"word": "шалфей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Яснотковые/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"id": "ru-шалфей-ba-noun-K~0QAYTj",
"raw_glosses": [
"ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "шалфей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Яснотковые/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"id": "ru-шалфей-be-noun-K~0QAYTj",
"raw_glosses": [
"ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "шалфей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Яснотковые/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"id": "ru-шалфей-ky-noun-K~0QAYTj",
"raw_glosses": [
"ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "шалфей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/kum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Яснотковые/kum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"id": "ru-шалфей-kum-noun-K~0QAYTj",
"raw_glosses": [
"ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "шалфей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Яснотковые/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шалфей (аналогично русскому слову)(Salvia)"
],
"id": "ru-шалфей-tt-noun-r~pmMZdb",
"raw_glosses": [
"ботан. шалфей (аналогично русскому слову)(Salvia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "шалфей"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/ba",
"Яснотковые/ba"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "шалфей"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/be",
"Яснотковые/be"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "шалфей"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/ky",
"Яснотковые/ky"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "шалфей"
}
{
"categories": [
"Кумыкские существительные",
"Кумыкский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/kum",
"Яснотковые/kum"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "шалфей"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Яснотковые/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. salvia «шалфей», далее из salvus «невредимый, целый», далее из праиндоевр. *solwos. Русск. шалфей заимств. через польск. szalwia из ср.-в.-нем. salveie. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шалфе́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шалфе́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шалфе́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шалфе́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шалфе́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шалфе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шалфе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отвар"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шалфей блестящий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалфей лекарственный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалфей мелколистный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалфей мускатный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалфей ярко-красный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шалфейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "К яснотковым относятся такие растения, как мята, пустырник, шалфей."
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"text": "Запасливые домовитые хозяйки, старые и молодые, советуются, в каком месте какие целебные травы в купальские ночи брать; где череду от золотухи, где шалфей от горловой скорби, где мать-мачеху, где зверобой, ромашку и девясил...",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "К. А. Тимирязев",
"date": "1878",
"ref": "К. А. Тимирязев, «Жизнь растения», 1878 г. [НКРЯ]",
"text": "Шалфей принадлежит к семейству губоцветных растений ..",
"title": "Жизнь растения"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золотуха», 1883 г. [НКРЯ]",
"text": "Красиво колебались в воздухе красные верхушки иван-чая, облепленные шелковистым белым пухом; тут же наливались в траве широкие шапки лесного пахучего шалфея с тысячами маленьких цветочков цвета лежалых старых кружев.",
"title": "Золотуха"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Соколовский",
"date": "1980",
"ref": "В. Г. Соколовский, «Облако, золотая полянка», 1980 г. [НКРЯ]",
"text": "Она ответила, что здоровье неплохое, да вот недавно перекупалась, и теперь болит горло. Я посоветовал полоскать его шалфеем ..",
"title": "Облако, золотая полянка"
}
],
"glosses": [
"настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐɫˈfʲeɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сальвия"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "adaçayı"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"word": "sherebela"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "растение",
"word": "مَرْيَمِيَّة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "растение",
"word": "قصعين"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "եղեսպակ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "salbia"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "салвия"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "растение",
"word": "saoj"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "растение",
"word": "saedje"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "zsálya"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "растение",
"word": "želbija"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"word": "sarxa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φασκομηλιά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "salbi",
"sense": "растение",
"word": "სალბი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "растение",
"word": "sálvia"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sàiste"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "растение",
"word": "מרווה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַלפֿײ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "salvio"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "сәлбен"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sàlvia"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "растение",
"word": "szalwija"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "растение",
"word": "ñukch'u"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "растение",
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "šalavijas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "растение",
"word": "жалфија"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "растение",
"word": "соҥгырануж"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "растение",
"word": "соҥгырапочклтыш"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "растение",
"word": "sàrvia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Salbei"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "salie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sàlvia"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "мыдгӕрдӕг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "лӕсыф"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "растение",
"word": "خزنه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "szałwia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "жалфија"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šalvia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"word": "žajbelj"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "растение",
"word": "salbiya"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "мармарак"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "кампиргулак"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "ташнак"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "растение",
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "растение",
"word": "ల్వియా"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "adaçayı"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "растение",
"word": "şalfeý"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "растение",
"word": "bidenek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "растение",
"word": "mavrak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шавлія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauge"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "šalvěj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "salvio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "salvei"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "アキギリ属"
}
],
"word": "шалфей"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Яснотковые/tt"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шалфей (аналогично русскому слову)(Salvia)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. шалфей (аналогично русскому слову)(Salvia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "шалфей"
}
Download raw JSONL data for шалфей meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.