"чёрный день" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              164
            ]
          ],
          "ref": "А. Ф. Вельтман, «Кощей бессмертный», Былина старого времени, 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "Первая удача породила презрение к неприятелю; несогласие соединённых ополчений разрушило единство силы к восстанию на возрождающиеся полчища Монголов, и чёрный день, Мая 31 дня 1224 года, настал."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "Береги деньги… ох, береги на чёрный день!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ]",
          "text": "Хорошо здесь жил народ, запасливо, и не боялся чёрного дня."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              86
            ]
          ],
          "ref": "П. Д. Долгоруков, «Великая разруха», 1922–1924 гг. [НКРЯ]",
          "text": "У запасливого Кишкина оказался большой запас сухарей из чёрного хлеба «про чёрный день»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "экспр. очень трудное время в жизни кого-либо"
      ],
      "id": "ru-чёрный_день-ru-phrase-RsHRePWM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мурманск славится своими чёрными днями во время полярной ночи и разведёнными кораблями на Кольском заливе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "природное явление в северных полярных широтах в конце осени и начале зимы во время полярной ночи, когда из-за существенного увеличения длительности светлого времени суток день становится более похожей на сумерки"
      ],
      "id": "ru-чёрный_день-ru-phrase-~4xPwA9N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈdʲenʲ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rainy day"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein schwärzer Tag"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unglückstag"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czarna godzina"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чорний день"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paha päivä"
    }
  ],
  "word": "чёрный день"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              164
            ]
          ],
          "ref": "А. Ф. Вельтман, «Кощей бессмертный», Былина старого времени, 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "Первая удача породила презрение к неприятелю; несогласие соединённых ополчений разрушило единство силы к восстанию на возрождающиеся полчища Монголов, и чёрный день, Мая 31 дня 1224 года, настал."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "Береги деньги… ох, береги на чёрный день!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ]",
          "text": "Хорошо здесь жил народ, запасливо, и не боялся чёрного дня."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              86
            ]
          ],
          "ref": "П. Д. Долгоруков, «Великая разруха», 1922–1924 гг. [НКРЯ]",
          "text": "У запасливого Кишкина оказался большой запас сухарей из чёрного хлеба «про чёрный день»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "экспр. очень трудное время в жизни кого-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мурманск славится своими чёрными днями во время полярной ночи и разведёнными кораблями на Кольском заливе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "природное явление в северных полярных широтах в конце осени и начале зимы во время полярной ночи, когда из-за существенного увеличения длительности светлого времени суток день становится более похожей на сумерки"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈdʲenʲ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rainy day"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein schwärzer Tag"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unglückstag"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czarna godzina"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чорний день"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paha päivä"
    }
  ],
  "word": "чёрный день"
}