See чёрно-белый on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "бело-чёрный"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "цветной"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полноцветный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из чёрный + белый.",
"forms": [
{
"form": "чёрно-бе́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двухцветный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "монохромный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чёр",
"но",
"бе́",
"лый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Екимов",
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"date": "1999",
"ref": "Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Рядом, за железной огорожей, возле кормушек с сеном, у высоких соломенных куч, разложенных по базу, стояли и бродили коровы, все до единой чёрно-белой пятнистой масти, словно близнята.",
"title": "Пиночет"
}
],
"glosses": [
"представляющий сочетание чёрных и белых частей, участков; имеющий раскраску из сочетания чёрного и белого цветов"
],
"id": "ru-чёрно-белый-ru-adj-5Pnx9tC-"
},
{
"examples": [
{
"author": "Юлия Рахаева",
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"collection": "Известия",
"date_published": "2002",
"ref": "Юлия Рахаева, «Весомое время» // «Известия», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "На каждой странице по нескольку иллюстраций, цветных и чёрно-белых, всего их более двух с половиной тысяч.",
"title": "Весомое время"
},
{
"author": "Василь Быков",
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"date": "1998",
"ref": "В. В. Быков, «Бедные люди», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда засветился экран с каким-то старым чёрно-белым фильмом, он хотел было переключиться на Москву, да поленился вставать.",
"title": "Бедные люди"
}
],
"glosses": [
"передающий, воспроизводящий только чёрный и белый цвет или оттенки серого цвета различной яркости; также окрашенный в такие цвета"
],
"id": "ru-чёрно-белый-ru-adj-ZxlD5PvM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. Н. Вирабов",
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"date": "2015",
"ref": "И. Н. Вирабов, «Андрей Вознесенский», 2015 г. [НКРЯ]",
"text": "Вознесенский никогда не придёт к чёрно-белому пониманию истории и мира вокруг, у него все окажется сложнее и тоньше",
"title": "Андрей Вознесенский"
},
{
"author": "Светлана Скарлош",
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "2014",
"ref": "Светлана Скарлош, «Заложник навсегда» // «Русский репортёр», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Ну и третья базовая иллюзия: мир чёрно-белый, люди делятся на плохих и хороших, на тех, кто соблюдает правила, и тех, кто не соблюдает",
"title": "Заложник навсегда"
}
],
"glosses": [
"выражающий только положительное или только отрицательное отношение к чему-либо; бескомпромиссный, категоричный"
],
"id": "ru-чёрно-белый-ru-adj-o1MfWNAq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чёрно-белый.ogg",
"ipa": "ˌt͡ɕɵrnə ˈbʲeɫɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-чёрно-белый.ogg/Ru-чёрно-белый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чёрно-белый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бело-чёрный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "black and white"
}
],
"word": "чёрно-белый"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "бело-чёрный"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "цветной"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полноцветный"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Цвет/ru"
],
"etymology_text": "Из чёрный + белый.",
"forms": [
{
"form": "чёрно-бе́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёрно-бе́лых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двухцветный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "монохромный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чёр",
"но",
"бе́",
"лый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Екимов",
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"date": "1999",
"ref": "Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Рядом, за железной огорожей, возле кормушек с сеном, у высоких соломенных куч, разложенных по базу, стояли и бродили коровы, все до единой чёрно-белой пятнистой масти, словно близнята.",
"title": "Пиночет"
}
],
"glosses": [
"представляющий сочетание чёрных и белых частей, участков; имеющий раскраску из сочетания чёрного и белого цветов"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юлия Рахаева",
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"collection": "Известия",
"date_published": "2002",
"ref": "Юлия Рахаева, «Весомое время» // «Известия», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "На каждой странице по нескольку иллюстраций, цветных и чёрно-белых, всего их более двух с половиной тысяч.",
"title": "Весомое время"
},
{
"author": "Василь Быков",
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"date": "1998",
"ref": "В. В. Быков, «Бедные люди», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда засветился экран с каким-то старым чёрно-белым фильмом, он хотел было переключиться на Москву, да поленился вставать.",
"title": "Бедные люди"
}
],
"glosses": [
"передающий, воспроизводящий только чёрный и белый цвет или оттенки серого цвета различной яркости; также окрашенный в такие цвета"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. Н. Вирабов",
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"date": "2015",
"ref": "И. Н. Вирабов, «Андрей Вознесенский», 2015 г. [НКРЯ]",
"text": "Вознесенский никогда не придёт к чёрно-белому пониманию истории и мира вокруг, у него все окажется сложнее и тоньше",
"title": "Андрей Вознесенский"
},
{
"author": "Светлана Скарлош",
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "2014",
"ref": "Светлана Скарлош, «Заложник навсегда» // «Русский репортёр», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Ну и третья базовая иллюзия: мир чёрно-белый, люди делятся на плохих и хороших, на тех, кто соблюдает правила, и тех, кто не соблюдает",
"title": "Заложник навсегда"
}
],
"glosses": [
"выражающий только положительное или только отрицательное отношение к чему-либо; бескомпромиссный, категоричный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чёрно-белый.ogg",
"ipa": "ˌt͡ɕɵrnə ˈbʲeɫɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-чёрно-белый.ogg/Ru-чёрно-белый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чёрно-белый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бело-чёрный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "black and white"
}
],
"word": "чёрно-белый"
}
Download raw JSONL data for чёрно-белый meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.