"чёрная доска" meaning in All languages combined

See чёрная доска on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: [ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə dɐˈska]
  1. перен., устар. стенд, на котором вывешивается список провинившихся в чём-либо
    Sense id: ru-чёрная_доска-ru-phrase-wwqI1Q6d Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: доска позора Hypernyms: доска
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доска почёта"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "красная доска"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Осуждение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "чёрный (из-за традиционно негативной ассоциации с данным цветом) + доска"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доска"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Разные известия // «Биржевая газета», 22 марта 1903 г. [НКРЯ]",
          "text": "В помещении театрального бюро сегодня появилась «чёрная доска», на которую будут заноситься имена антрепренёров, скомпрометировавших себя недоброкачественными поступками относительно артистов."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "И. Дворянкин, «В борьбе за колбочку» // «Огонёк», № 30, 1930 г. [Google Книги]",
          "text": "Перед заводоуправлением и рабочими завода стоит огромной важности задача — снять завод с чёрной доски и отдать государству имеющуюся за ним задолженность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., устар. стенд, на котором вывешивается список провинившихся в чём-либо"
      ],
      "id": "ru-чёрная_доска-ru-phrase-wwqI1Q6d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə dɐˈska]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доска позора"
    }
  ],
  "word": "чёрная доска"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доска почёта"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "красная доска"
    }
  ],
  "categories": [
    "Осуждение/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_texts": [
    "чёрный (из-за традиционно негативной ассоциации с данным цветом) + доска"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доска"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Разные известия // «Биржевая газета», 22 марта 1903 г. [НКРЯ]",
          "text": "В помещении театрального бюро сегодня появилась «чёрная доска», на которую будут заноситься имена антрепренёров, скомпрометировавших себя недоброкачественными поступками относительно артистов."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "И. Дворянкин, «В борьбе за колбочку» // «Огонёк», № 30, 1930 г. [Google Книги]",
          "text": "Перед заводоуправлением и рабочими завода стоит огромной важности задача — снять завод с чёрной доски и отдать государству имеющуюся за ним задолженность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., устар. стенд, на котором вывешивается список провинившихся в чём-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə dɐˈska]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доска позора"
    }
  ],
  "word": "чёрная доска"
}

Download raw JSONL data for чёрная доска meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.